1
00:00:02,000 --> 00:00:04,840
Tento program obsahuje
silný jazyk

2
00:00:09,880 --> 00:00:12,399
Jednou, když mi bylo 13 let

3
00:00:12,400 --> 00:00:14,399
a strávil jsem týden u svého
dům prarodičů,

4
00:00:14,400 --> 00:00:16,399
a byl jsem zavřený v koupelně
jedné noci, pozdě,

5
00:00:16,400 --> 00:00:17,919
poté, co šli spát,

6
00:00:17,920 --> 00:00:21,119
a zuřivě jsem masturboval,
jak to dělají 13letí kluci,

7
00:00:21,120 --> 00:00:25,599
a najednou jsem měl nutkání se třít
hlavu mého penisu

8
00:00:25,600 --> 00:00:28,999
na spodní straně
Umakartový pult,

9
00:00:29,000 --> 00:00:30,519
protože vršek byl hladký

10
00:00:30,520 --> 00:00:32,679
a předpokládal jsem, že dno bude
také hladké.

11
00:00:32,680 --> 00:00:35,999
I když jsem to hned zjistil
že to bylo neopracované dřevo

12
00:00:36,000 --> 00:00:38,479
a dostal jsem spoustu třísek
v hlavě mého penisu.

13
00:00:38,480 --> 00:00:40,919
Teď jsem nemohl vzbudit své prarodiče
vstaň a řekni jim to.

14
00:00:40,920 --> 00:00:42,959
Je jasné, že bych raději zemřel
než to udělat.

15
00:00:42,960 --> 00:00:45,839
Tak jsem se plížil kolem jejich domu
dokud jsem nenašel pinzetu.

16
00:00:45,840 --> 00:00:48,239
A pak jsem se zamkl zpátky
v koupelně,

17
00:00:48,240 --> 00:00:50,959
a opatrně jsem všechny odstranil
třísky

18
00:00:50,960 --> 00:00:53,679
z mého penisu,
zabalené do toaletního papíru,

19
00:00:53,680 --> 00:00:56,999
která na tom očividně měla krev,
a šel spát.

20
00:00:57,000 --> 00:01:00,839
Až doteď to asi tak bylo
největší chyba, kterou jsem udělal,

21
00:01:00,840 --> 00:01:03,839
ale nedostat se na kolonoskopii, když
Bylo mi 50-

22
00:01:03,840 --> 00:01:06,280
ten... je trochu větší!

23
00:01:17,640 --> 00:01:19,319
Ach, všechno je to odpad.

24
00:01:19,320 --> 00:01:21,999
Když jsem řekl matce, že ano
rakovina tlustého střeva,

25
00:01:22,000 --> 00:01:24,999
první co řekla bylo,
"Jaký zasraný idiot!"

26
00:01:25,000 --> 00:01:27,999
řekla:
„To je nejsnáze zastavitelná rakovina.

27
00:01:28,000 --> 00:01:30,999
„Vše, co musíte udělat, je dostat
kolonoskopie."

28
00:01:31,000 --> 00:01:34,399
A možná to ještě porazím,
ale pokud ne, má pravdu...

29
00:01:34,400 --> 00:01:35,760
Jsem zasranej idiot.

30
00:01:42,520 --> 00:01:45,079
Procházím tím, protože
Chci se nějak ujistit

31
00:01:45,080 --> 00:01:46,999
není tam nic sentimentálního
nebo důležité

32
00:01:47,000 --> 00:01:50,999
že může někdo jiný
chtít, až budu pryč.

33
00:01:51,000 --> 00:01:53,559
Toaletní papír. Maxell pásky.

34
00:01:53,560 --> 00:01:56,999
Andre je ten nejúžasnější idiot
které jste kdy potkali.

35
00:01:57,000 --> 00:02:01,359
Na rozdíl od většiny lidí má mysl
já vím. Vlastně prakticky každý.

36
00:02:01,360 --> 00:02:03,039
Někde tady mám pocit,

37
00:02:03,040 --> 00:02:05,559
Mám pár
Kalhoty Kim Kardashian.

38
00:02:05,560 --> 00:02:08,999
Oh, to je zábava. To je úžasné!

39
00:02:09,000 --> 00:02:15,599
Začal jsem kupovat hash a ukládat ho
tady a nápad byl,

40
00:02:15,600 --> 00:02:19,999
v případě silného zemětřesení,
Použil bych to jako měnu.

41
00:02:20,000 --> 00:02:22,280
A taky jsem trochu zahrnul
potrubí s tím.

42
00:02:25,920 --> 00:02:31,599
Andre měl vždycky zálibu
pro nejasná fakta a kuriozitu.

43
00:02:31,600 --> 00:02:34,759
Jo, tohle mohou být její kalhoty.
Kim Kardashian.

44
00:02:34,760 --> 00:02:37,319
"Gratuluji,
Jsem nadšený, že jsi vyhrál

45
00:02:37,320 --> 00:02:39,639
"jedna z věcí z mého
Kim's Kloset aukce."

46
00:02:39,640 --> 00:02:42,399
A pak jde o změnu života
Komunitní kostel. "Děkuji."

47
00:02:42,400 --> 00:02:43,959
A je podepsána Kim Kardashian.

48
00:02:43,960 --> 00:02:46,200
Teď jsem měl v plánu seškrábat její DNA
pryč z nich,

49
00:02:47,120 --> 00:02:49,999
protože se fakt umýt neumíš
kožené kalhoty.

50
00:02:50,000 --> 00:02:54,439
A mohli bychom ji... naklonovat
oni, jednou.

51
00:02:54,440 --> 00:02:56,799
Nikdy nevíš, co se děje
vyjít z něj.

52
00:02:56,800 --> 00:02:58,999
Mohlo by to být citace Nietzscheho,

53
00:02:59,000 --> 00:03:02,479
mohlo by to být sbírání horkých kuřat
do psích sraček.

54
00:03:02,480 --> 00:03:06,279
Buď to bylo tady
nebo sakra tam venku.

55
00:03:06,280 --> 00:03:09,560
Ale největší Andreho paradox
byla Janice.

56
00:03:18,360 --> 00:03:21,479
Jednoho dne jsme tam pili
bar na několik hodin,

57
00:03:21,480 --> 00:03:24,079
a Janice, barmanka,
přistoupil k Johnnymu a řekl:

58
00:03:24,080 --> 00:03:28,999
"Podívejte, jsem Kanaďan. Potřebuji."
zelená karta. Vezmeš si mě?"

59
00:03:29,000 --> 00:03:31,759
Protože jsem byl uvnitř
můj poslední rok na vysoké škole,

60
00:03:31,760 --> 00:03:35,159
mé studentské vízum vypršelo
a chystal jsem se být deportován.

61
00:03:35,160 --> 00:03:38,999
Tak jsem si pomyslel: „No, musím se zeptat
Jonny D, aby si mě vzal,"

62
00:03:39,000 --> 00:03:40,999
protože neměl rád dámy
tolik,

63
00:03:41,000 --> 00:03:43,399
tak jsem si myslel, že to tak bude
nekomplikované.

64
00:03:43,400 --> 00:03:45,279
A on je jako,
"Ne, nevezmu si tě."

65
00:03:45,280 --> 00:03:47,000
A já řekl: "Vezmu si tě!"

66
00:03:48,520 --> 00:03:50,359
A já si říkal: "Cože?!"

67
00:03:50,360 --> 00:03:52,399
Říká: „Jsi si jistý?
chcete to udělat?

68
00:03:52,400 --> 00:03:55,479
"Jako, víš, není tu žádný sex,
je to čistě platonické.

69
00:03:55,480 --> 00:03:57,479
"Ale kdyby sis mě chtěl vzít,

70
00:03:57,480 --> 00:04:00,159
„Mohl by ses nastěhovat do bytu
přes bar se mnou."

71
00:04:00,160 --> 00:04:01,999
byl jsem jako,
"Skvělé, zní to úžasně."

72
00:04:02,000 --> 00:04:03,919
Myslel jsem, že to znamená nápoje zdarma
bar

73
00:04:03,920 --> 00:04:05,199
protože jsem si vzal barmana.

74
00:04:05,200 --> 00:04:08,319
Což, víte, pro Andreho jsem já
být jako Čaroděj ze země Oz.

75
00:04:08,320 --> 00:04:09,999
Slíbila mi cestu do Mexika.

76
00:04:10,000 --> 00:04:12,239
To byla platba
pro manželství zelené karty.

77
00:04:12,240 --> 00:04:14,999
A musel jsem s ní zůstat ženatý
na dva roky.

78
00:04:15,000 --> 00:04:16,559
Šel jsem do Haight Street

79
00:04:16,560 --> 00:04:19,319
a koupil si staré svatební šaty od
Goodwill za 30 dolarů,

80
00:04:19,320 --> 00:04:22,239
a provázal ho provázkem
ať to sedí.

81
00:04:22,240 --> 00:04:24,679
Andre měl na sobě pudrově modrý smoking.

82
00:04:24,680 --> 00:04:29,319
Myslím, že to byl náhodou jeho bratr
ve městě, přiletěl z Japonska.

83
00:04:29,320 --> 00:04:32,319
Náhodou jsme byli
zastavení na zpáteční cestě

84
00:04:32,320 --> 00:04:35,119
z New Yorku do San Francisca.

85
00:04:35,120 --> 00:04:37,159
A říkal jsem si: „Skvělé, začínám
oženil se tu noc.

86
00:04:37,160 --> 00:04:39,359
„Je to perfektní.
Můžeš přijít na moji svatbu."

87
00:04:39,360 --> 00:04:41,759
"To myslí vážně?!"
Protože Andre je Andre,

88
00:04:41,760 --> 00:04:44,079
nikdy nevíš, co je vážné
a co není.

89
00:04:44,080 --> 00:04:47,119
Nějak jsem se o někoho zajímal
s kým jsem pracoval,

90
00:04:47,120 --> 00:04:49,799
a Andre měl přítelkyni
kdo byl na naší svatbě.

91
00:04:49,800 --> 00:04:51,679
Moje přítelkyně
nebral to moc dobře.

92
00:04:51,680 --> 00:04:54,039
Ve skutečnosti se opila
a strávil noc

93
00:04:54,040 --> 00:04:55,439
v Golden Gate Park sám.

94
00:04:55,440 --> 00:04:59,159
Takže možná někteří lidé měli rozum
že by to mohlo být něco

95
00:04:59,160 --> 00:05:02,399
víc než jen
svatba se zelenou kartou, ale já ne.

96
00:05:02,400 --> 00:05:05,799
Kdo je ta žena, kterou si bere?
o které jsem nic nevěděl?

97
00:05:05,800 --> 00:05:09,199
„Pokud si vezme nějakou ženu
z vtipu nebo skřivana,

98
00:05:09,200 --> 00:05:12,520
"Tak co řeknu našim rodičům?"

99
00:05:18,080 --> 00:05:21,479
Jsem zastáncem super pravidel,
tak jsem se hned bál

100
00:05:21,480 --> 00:05:24,599
že budu deportován nebo
byli bychom chyceni nebo co to bylo.

101
00:05:24,600 --> 00:05:28,399
Tak jsem trval na tom, že prostě musíme
opravdu intenzivním způsobem,

102
00:05:28,400 --> 00:05:31,479
poznat se opravdu rychle
a opravdu dobře.

103
00:05:31,480 --> 00:05:34,079
Zůstali bychom vzhůru, tak dokud
čtyři ráno,

104
00:05:34,080 --> 00:05:36,999
jen mluvíme o naší minulosti
a naše dětství,

105
00:05:37,000 --> 00:05:38,279
ptají se navzájem a...

106
00:05:38,280 --> 00:05:40,039
Jakou stranu postele byste měli
spal dál,

107
00:05:40,040 --> 00:05:41,839
a jakou bys měl barvu
kartáček na zuby a...

108
00:05:41,840 --> 00:05:43,679
Jaké mléko máš
preferovat? Odstředěné nebo celé?

109
00:05:43,680 --> 00:05:45,719
Co jsi dělal v létě kdy
byl jsi dítě?

110
00:05:45,720 --> 00:05:47,599
Kdo byl váš učitel ve čtvrté třídě?

111
00:05:47,600 --> 00:05:50,599
Kdy jste se naučili vázat své
boty? Víš, králičí uši nebo ne?

112
00:05:50,600 --> 00:05:52,799
Jen zbytečně podrobné.

113
00:05:52,800 --> 00:05:55,599
Předpokládali jsme, že naše
rozhovor INS

114
00:05:55,600 --> 00:05:57,679
bude velmi podobný
Novomanželská hra,

115
00:05:57,680 --> 00:05:59,399
tak jsme šli a zkusili to.

116
00:05:59,400 --> 00:06:01,399
Ahoj, jmenuji se Gary Kroeger a mám
hledali

117
00:06:01,400 --> 00:06:05,199
krásné San Francisco pro ně
nejlepší novomanželské páry.

118
00:06:05,200 --> 00:06:07,159
Víš co? Našel jsem je!

119
00:06:07,160 --> 00:06:09,560
Prosím, vítejte
Janice a Andre Ricciardiovi.

120
00:06:12,800 --> 00:06:15,639
Hej. Vítejte, vítejte.
Ať se vám daří.

121
00:06:15,640 --> 00:06:18,920
Kdybych mohl být nějakou celebritou,
Rád bych byl...

122
00:06:20,000 --> 00:06:21,319
Ozzy Osbourne!

123
00:06:21,320 --> 00:06:25,599
- Šimpanz Michaela Jacksona Bubbles.
- Věděl jsem to!
- Miluji tu opici!

124
00:06:25,600 --> 00:06:26,879
Věděl jsem to!

125
00:06:26,880 --> 00:06:28,559
A nemůžete přesně podvádět.

126
00:06:28,560 --> 00:06:30,159
Předem jsme diskutovali,

127
00:06:30,160 --> 00:06:34,319
„Jak maximalizujeme naše schopnosti
možná vyhrát tuhle věc?"

128
00:06:34,320 --> 00:06:36,759
Přišli jsme na způsob
podvádění, což bylo,

129
00:06:36,760 --> 00:06:40,399
pokud existuje jasná pravdivá odpověď,
vyber to jako první.

130
00:06:40,400 --> 00:06:43,479
„Je tajně zamilovaná
se Stephenem Kingem."

131
00:06:43,480 --> 00:06:46,999
- To je moje žena!
- Ano!
- To je moje žena.

132
00:06:47,000 --> 00:06:48,879
Nevím, jestli tě dokážu obejmout
pro ten jeden!

133
00:06:48,880 --> 00:06:52,079
Pokud tam není zjevná pravda
odpovězte, vyberte si hezčí.

134
00:06:52,080 --> 00:06:56,359
Za 50 bodů se narodil perfektní
nebo potřebuje trochu práce?

135
00:06:56,360 --> 00:06:58,399
- Narozen dokonalý.
- Dobře.
- Dobře! Woo!

136
00:06:58,400 --> 00:07:00,279
A pokud není hezčí,

137
00:07:00,280 --> 00:07:04,479
pak vyberte ten, který začíná
vyšší písmeno v abecedě.

138
00:07:04,480 --> 00:07:06,079
Pepperoni nebo houby. Andre?

139
00:07:06,080 --> 00:07:08,879
- Pepperoni.
- Perfektní.
- Ano!
- Chápeš.

140
00:07:08,880 --> 00:07:10,839
A pak my
začal získávat a získávat...

141
00:07:10,840 --> 00:07:14,559
- Počítá své haléře nebo ztrácí přehled
peněz? Označit.
- Počítá moje haléře.

142
00:07:14,560 --> 00:07:18,279
- To ano. Andre.
- Ztrácí přehled o
peníze!
- Jsi v háji.

143
00:07:18,280 --> 00:07:20,279
- Preferuje venkovní stůl.
- Jsi v háji.

144
00:07:20,280 --> 00:07:22,239
- Spontánní!
- Chlapče, vedeš si dobře.

145
00:07:22,240 --> 00:07:24,279
Dobře, za 100 bodů a výlet
do Karibiku -

146
00:07:24,280 --> 00:07:27,479
ví, co chce v posteli,
nebo je potřeba mu to říct.

147
00:07:27,480 --> 00:07:30,479
Dobře, Andre, neříkej
cokoliv. Právě teď jich máte 230.

148
00:07:30,480 --> 00:07:32,239
Na prvním místě jsou právě teď
Christiansens.

149
00:07:32,240 --> 00:07:34,079
Pokud to pochopíte správně, půjdete
do Karibiku.

150
00:07:34,080 --> 00:07:36,479
V opačném případě řekněte bon voyage to
Christiansens.

151
00:07:36,480 --> 00:07:38,200
- Já vím!
- Dobře!

152
00:07:43,280 --> 00:07:44,599
A pomocí této jednoduché strategie,

153
00:07:44,600 --> 00:07:46,999
udělali jsme si výlet do
Plážový resort Sonesta

154
00:07:47,000 --> 00:07:50,760
na ostrově Anguilla - to MY
musel kurva platit daně!

155
00:07:52,000 --> 00:07:55,359
Andre mi volal pár týdnů
později a řekl:

156
00:07:55,360 --> 00:08:00,359
"Mám problém. Posral jsem se."
manželka." A já řekl: "Omlouvám se?"

157
00:08:00,360 --> 00:08:03,479
A on řekl: "No, myslím,
vlastně jsme měli sex.

158
00:08:03,480 --> 00:08:06,439
„Teď to má být jen a
manželství se zelenou kartou,

159
00:08:06,440 --> 00:08:09,879
{\an8}„ale teď jsem ji nasral, takže teď
jsme papírově manželé

160
00:08:09,880 --> 00:08:12,999
{\an8}"a my jsme vlastně...
měli jsme spolu sex.

161
00:08:13,000 --> 00:08:15,999
{\an8}"Ale není jasné, kde je naše
vztah je,

162
00:08:16,000 --> 00:08:19,599
{\an8}"a opravdu si nejsem jistý, co to je
druh prostředků."

163
00:08:19,600 --> 00:08:20,959
Byla to jedna z těch věcí, kde

164
00:08:20,960 --> 00:08:22,999
byli jsme tak ohromeni
my sami.

165
00:08:23,000 --> 00:08:25,440
Byli jsme jako,
"Jsme dobrý tým."

166
00:08:36,000 --> 00:08:39,639
A pak ji musela mít Janice
rozhovor INS,

167
00:08:39,640 --> 00:08:43,199
a tazatel byl úplně
prostě péro a bez humoru.

168
00:08:43,200 --> 00:08:45,479
A on na to: "Jaký důkaz a
máš společný život?"

169
00:08:45,480 --> 00:08:47,399
A my jsme jako,
"Koupili jsme spolu auto,

170
00:08:47,400 --> 00:08:49,559
"Máme spolu pojištění,
žijeme spolu."

171
00:08:49,560 --> 00:08:52,359
A pak jsme se zmínili: „No, my
byli ve hře Novomanželka."

172
00:08:52,360 --> 00:08:53,599
Řekl: "Ach, dobře."

173
00:08:53,600 --> 00:08:55,279
A zavře všechny své knihy a
on je jako,

174
00:08:55,280 --> 00:08:57,879
"Pokud jste vyhráli Hru novomanželů,
nemůžu se tě na nic zeptat

175
00:08:57,880 --> 00:09:00,319
"že se tě už nezeptali."
Měj se hezky."

176
00:09:00,320 --> 00:09:03,519
A pak jsme věděli, že jsme to dokázali
a prošli jsme

177
00:09:03,520 --> 00:09:05,319
a všechno šlo
být v pohodě,

178
00:09:05,320 --> 00:09:07,999
až na to, že teď přiznávám
všechny ty podvody.

179
00:09:08,000 --> 00:09:10,439
V tu chvíli jsme byli zamilovaní.
Začali jsme spolu spát.

180
00:09:10,440 --> 00:09:13,039
Rozešel jsem se s přítelkyní.
Rozešla se s přítelem.

181
00:09:13,040 --> 00:09:15,999
Bylo to jako: „No, oč těžší
mohl mít dítě

182
00:09:16,000 --> 00:09:17,760
"než vyhrát Novomanželskou hru?"

183
00:09:19,840 --> 00:09:21,679
Vždycky jsem svému otci říkal "Andre".

184
00:09:21,680 --> 00:09:24,439
Vždy jsem mu volal
svým křestním jménem.

185
00:09:24,440 --> 00:09:27,999
Skoro vždy volám své
táta "Andre",

186
00:09:28,000 --> 00:09:30,160
a mám už od malička.

187
00:09:37,000 --> 00:09:39,399
Myslím, že můj táta je velmi jedinečný,

188
00:09:39,400 --> 00:09:43,199
a tím i můj vztah k němu
je velmi unikátní.

189
00:09:43,200 --> 00:09:45,679
Rodiče některých mých přátel,
jsou jen překvapeni

190
00:09:45,680 --> 00:09:47,959
když ho potkají, protože on bude,
jako,

191
00:09:47,960 --> 00:09:50,599
dělat bláznivé vtipy nebo hodně nadávat.

192
00:09:50,600 --> 00:09:54,999
Můj táta vypadá jako někdo
který žije na ulici.

193
00:09:55,000 --> 00:10:00,399
Měl obrovské vlasy. to bylo,
něco jako jeho podpis.

194
00:10:00,400 --> 00:10:02,479
Je to jen Andre.

195
00:10:02,480 --> 00:10:04,639
Blízko pro nás vypadá jinak

196
00:10:04,640 --> 00:10:07,199
než by to mohlo být
další otcové a dcery.

197
00:10:07,200 --> 00:10:12,439
Nejsme jako,
objímání nebo doteky.

198
00:10:12,440 --> 00:10:14,799
Moc nám to nejde
že jako rodina.

199
00:10:14,800 --> 00:10:17,759
Chce to více cerebrální
vztah s nimi.

200
00:10:17,760 --> 00:10:19,639
Víte, "Promluvme si o tom
Osmanská říše,

201
00:10:19,640 --> 00:10:22,239
"Promluvme si o tom všem
konspirační teorie,

202
00:10:22,240 --> 00:10:23,799
"a pojďme mluvit o skvělých knihách."

203
00:10:23,800 --> 00:10:26,159
V jednu chvíli jsem se vzpamatovával
chirurgie,

204
00:10:26,160 --> 00:10:28,439
a tak jsem byl jaksi nehybný.

205
00:10:28,440 --> 00:10:31,759
A můj táta mi všechno přečetl
Helter Skelter,

206
00:10:31,760 --> 00:10:33,999
kniha o vraždách Mansona.

207
00:10:34,000 --> 00:10:36,119
Sestry přicházely a odcházely
místnosti

208
00:10:36,120 --> 00:10:38,839
a slyšet, jak to čte
své dceři,

209
00:10:38,840 --> 00:10:40,839
který ležel na nemocničním lůžku.

210
00:10:40,840 --> 00:10:42,559
A rozhodně to bylo jako,

211
00:10:42,560 --> 00:10:45,479
naše dokonalé zapouzdření
vztah.

212
00:10:45,480 --> 00:10:49,599
A myslím, že to bylo opravdu
pro mě dojemný okamžik.

213
00:10:49,600 --> 00:10:53,919
Kdybych měl Andreu popsat v jednom
slovo, bylo by to "šílené".

214
00:10:53,920 --> 00:10:56,359
Andre měl kreativní dary
mohl udělat

215
00:10:56,360 --> 00:10:57,959
s milionem věcí.

216
00:10:57,960 --> 00:11:01,039
Náhodou se dostal dovnitř
reklama s těmi dárky.

217
00:11:01,040 --> 00:11:05,039
{\an8}- „Místo toho řekni, střílej, zatraceně a fušuj
z
- BEEP, BEEP
- a
- PUK."

218
00:11:05,040 --> 00:11:08,999
Předkládá nápady, které by mohly
nechat společnost zažalovat.

219
00:11:09,000 --> 00:11:12,599
- Dobře, bruve, jak se máš?
- Jsme na cestě.

220
00:11:12,600 --> 00:11:13,919
Jdeme se trochu pobavit.

221
00:11:13,920 --> 00:11:18,399
Amber Duick žaluje Toyotu
kybernetické pronásledování v reklamním triku.

222
00:11:18,400 --> 00:11:20,759
Byl tak talentovaný, že ty
smířit se s jeho sračky.

223
00:11:20,760 --> 00:11:23,399
Vzpomínám si, jak jsme jednou pracovali
masivní projekt

224
00:11:23,400 --> 00:11:27,639
pro 20. století Fox, reklamní kampaň
pro Planetu opic.

225
00:11:27,640 --> 00:11:30,159
Myslím, že jsme to nazvali
Opice jsou stále chytřejší.

226
00:11:30,160 --> 00:11:32,359
Opice jsou čím dál chytřejší,
a samozřejmě...

227
00:11:32,360 --> 00:11:34,559
A lidská evoluce a
jako... Ježíš kurva Kriste.

228
00:11:34,560 --> 00:11:37,079
Andre řve, ale hlava
Filmová zábava Fox

229
00:11:37,080 --> 00:11:39,320
bylo jako: "Do prdele."

230
00:11:44,480 --> 00:11:48,599
V životě máte čas jen získat
opravdu dobrý v několika věcech,

231
00:11:48,600 --> 00:11:51,359
takže musíte být opravdu opatrní
v čem jsi dobrý,

232
00:11:51,360 --> 00:11:54,319
a rozhodl jsem se být dobrý
na... reklamu?!

233
00:11:54,320 --> 00:11:58,039
Co je to se mnou sakra?
Jaká ztráta života.

234
00:11:58,040 --> 00:12:02,039
Nemohu vám říct, jak bezvýznamné
reklama vypadá

235
00:12:02,040 --> 00:12:04,519
jakmile je vám diagnostikována rakovina.

236
00:12:04,520 --> 00:12:07,119
Ahoj všichni.
Tady jsme v mé kuchyni.

237
00:12:07,120 --> 00:12:13,559
Je to asi 18 hodin-plus předtím
Mám první kolonoskopii a...

238
00:12:13,560 --> 00:12:17,439
Nikdy na to nezapomenu-
Katie Couric na kolonoskopii,

239
00:12:17,440 --> 00:12:20,199
živě na Good Morning America,
nebo v jakékoli show, na které byla,

240
00:12:20,200 --> 00:12:22,879
protože její manžel právě
zemřel na rakovinu tlustého střeva.

241
00:12:22,880 --> 00:12:24,319
Myslel jsem, že ano
co tato zkušenost

242
00:12:24,320 --> 00:12:28,079
bude jako pro mě.
Dělal jsem si srandu se sestřičkami

243
00:12:28,080 --> 00:12:30,279
a lékaři,
jako vždy, když jsem nervózní.

244
00:12:30,280 --> 00:12:32,439
Udělal jsem svůj obvyklý vtip, který byl,
„Jsem narkoman.

245
00:12:32,440 --> 00:12:34,119
„Musíš mi dát dvakrát
obvyklá dávka."

246
00:12:34,120 --> 00:12:35,879
- dávám...
- Chtěl bych požádat
spousta...
-Ne, dávám...

247
00:12:35,880 --> 00:12:37,279
- Dám ti, co potřebuješ.
- ...uklidnění.

248
00:12:37,280 --> 00:12:38,719
Dávám... Ne, dávám ti
co potřebujete.

249
00:12:38,720 --> 00:12:41,119
Byla zdrogovaná,
takže byla tak trochu soumrak.

250
00:12:41,120 --> 00:12:42,999
Anesteziolog
klepe tě.

251
00:12:43,000 --> 00:12:45,559
Jsi úplně dole
asi 15 minut,

252
00:12:45,560 --> 00:12:47,639
a dali tam kameru
tvůj zadek a oni se na tebe dívají

253
00:12:47,640 --> 00:12:49,599
vaše polypy, nebo žádné polypy.

254
00:12:49,600 --> 00:12:51,999
Takže toto je proces
kterou jsem prošel.

255
00:12:52,000 --> 00:12:53,199
Je to čisté jako píšťalka.

256
00:12:53,200 --> 00:12:55,959
Toto je perfektní
normální vyšetření.

257
00:12:55,960 --> 00:12:57,839
- To nebylo vůbec špatné.
- Ne, ne.

258
00:12:57,840 --> 00:13:02,039
Ale moje kolonoskopie nebyla šťastná,
radostná, zábavná příležitost

259
00:13:02,040 --> 00:13:04,639
se smíchem, jako když
Katie Couric

260
00:13:04,640 --> 00:13:06,439
to živě v televizi.

261
00:13:06,440 --> 00:13:09,919
Když jsem se začal probouzet, tam
všechno to bzučelo kolem mě,

262
00:13:09,920 --> 00:13:13,639
byla tam veškerá tato činnost a já
slyšel jednoho chlapa říkat druhému,

263
00:13:13,640 --> 00:13:15,319
„Bylo to přes 45 minut.

264
00:13:15,320 --> 00:13:17,959
„To je nejdelší
kolonoskopie, na které jsem kdy byl."

265
00:13:17,960 --> 00:13:20,159
A myslel jsem si, že by to mohlo být dobré,
to by mohlo být špatné.

266
00:13:20,160 --> 00:13:22,279
A jsem blázen a jsem
právě se probouzím,

267
00:13:22,280 --> 00:13:24,759
a začínám si uvědomovat
něco je špatně.

268
00:13:24,760 --> 00:13:27,879
A pak přišel doktor
a řekl: „Ahoj, Andre.

269
00:13:27,880 --> 00:13:30,799
"Ehm, nerad to říkám,
ale nedokázali jsme to

270
00:13:30,800 --> 00:13:32,799
"proveďte kolonoskopii, protože..."

271
00:13:32,800 --> 00:13:34,919
„...je tam tak velká masa
které ani nemůžeme dostat

272
00:13:34,920 --> 00:13:36,599
"Je tam dětská kamera."

273
00:13:36,600 --> 00:13:38,119
A tak jsem řekl:
"No, co to znamená?"

274
00:13:38,120 --> 00:13:40,199
A ona řekla:
„No, vypadá to rakovinově.

275
00:13:40,200 --> 00:13:42,959
„Nevím.
Dal jsem si na to tetování" -

276
00:13:42,960 --> 00:13:44,999
neřekl mi, jaké to bylo tetování,
ale asi to tak je

277
00:13:45,000 --> 00:13:47,239
něco, co dělají -
"a udělal jsem mu biopsii."

278
00:13:47,240 --> 00:13:49,560
"A my to zjistíme a budeme."
zavolám ti za pár dní."

279
00:13:51,600 --> 00:13:53,279
Nedělali biopsii,
nic neudělali.

280
00:13:53,280 --> 00:13:56,879
A já si říkal: „Jak se jen opovažují
vyhrknout, že máš rakovinu?!"

281
00:13:56,880 --> 00:14:00,279
Nic nepotvrdili.
Nebude to pravda.

282
00:14:00,280 --> 00:14:02,599
Možná o dva, tři dny později,
zazvonil telefon.

283
00:14:02,600 --> 00:14:06,759
Viděl jsem, že to byl doktor... Nevím
jak se vlastně jmenovala

284
00:14:06,760 --> 00:14:09,959
protože jsem ji právě měl v sobě
můj telefon jako "Zadek doktor".

285
00:14:09,960 --> 00:14:12,599
Takže, co se inscenace týče
to znamená?

286
00:14:12,600 --> 00:14:14,400
Ehm, co by to bylo?

287
00:14:15,960 --> 00:14:17,440
Ach, kurva...!

288
00:14:19,560 --> 00:14:21,200
Sakra.

289
00:14:27,560 --> 00:14:31,880
-
- No, pokud ses rozhodl přestěhovat
vpřed s léčbou, ty...

290
00:14:39,120 --> 00:14:42,839
Potom jsem šel do pokoje,
očekávat, že řekne,

291
00:14:42,840 --> 00:14:45,719
"Ach, je tu polyp," nebo,
"Oh, tam je...

292
00:14:45,720 --> 00:14:46,999
"..něco,
je tu něco malého,

293
00:14:47,000 --> 00:14:48,239
"tam jsou začátky
o něčem.

294
00:14:48,240 --> 00:14:49,959
"Možná je to první fáze."

295
00:14:49,960 --> 00:14:52,879
A řekl, že to byla čtvrtá fáze,

296
00:14:52,880 --> 00:14:56,200
a byl jen popelavý.

297
00:14:58,080 --> 00:15:00,839
Myslím, že jsem jen šokován, ehm,

298
00:15:00,840 --> 00:15:03,399
a myslím, že zůstal v šoku

299
00:15:03,400 --> 00:15:05,040
na dlouhou dobu.

300
00:15:35,720 --> 00:15:39,839
Je fascinující, že umírám
a chci to zdokumentovat.

301
00:15:39,840 --> 00:15:41,679
Chci se z toho poučit.

302
00:15:41,680 --> 00:15:45,279
Jeden způsob, jak se s tím vypořádat,
jeden způsob, jak být posedlý mou rakovinou

303
00:15:45,280 --> 00:15:49,759
a moje blížící se smrtelnost bez
soustředit se na úzkost z toho,

304
00:15:49,760 --> 00:15:51,679
je natočit tento film.

305
00:15:51,680 --> 00:15:53,479
103, vezměte si sedm markerů.

306
00:15:53,480 --> 00:15:55,679
ČERPÁNÍ POSÁDKY

307
00:15:55,680 --> 00:16:00,759
Myslím, že tento film natáčí Andre
nakonec protože Andre chce

308
00:16:00,760 --> 00:16:06,039
dělat všechno po svém,
včetně umírání, a tohle je Andre.

309
00:16:06,040 --> 00:16:08,880
Andre rozhovor, vezměte si jeden.

310
00:16:09,960 --> 00:16:11,599
Pokud někdo jiný
přišel ke mně a řekl:

311
00:16:11,600 --> 00:16:13,039
„Mám rakovinu tlustého střeva a chci

312
00:16:13,040 --> 00:16:15,639
„natočit dokument
o mé vlastní smrti,“

313
00:16:15,640 --> 00:16:17,239
Nevím, jak bych to udělal
cítit o tom.

314
00:16:17,240 --> 00:16:19,119
Byl bych nějak rozpolcený.

315
00:16:19,120 --> 00:16:20,959
Chtěl bych respektovat
jejich přání,

316
00:16:20,960 --> 00:16:24,639
ale taky si myslím, že to jde
být opravdu osobní a ošklivý,

317
00:16:24,640 --> 00:16:27,519
a nejsem si jistý, jestli bych to udělal
chci to ukázat někomu jinému.

318
00:16:27,520 --> 00:16:30,479
Ale pro mě? Jsem v tom.
Je mi to jedno, víš?

319
00:16:30,480 --> 00:16:32,279
Pokud chcete obrázky
mého tlustého střeva,

320
00:16:32,280 --> 00:16:35,039
Obrázky vám ráda dodám
mého tlustého střeva.

321
00:16:35,040 --> 00:16:37,640
A myslím, že pro Andreu,
dostane z toho kopanec.

322
00:16:39,920 --> 00:16:42,959
Chystal jsem se strčit jazyk
v tom, ale rozhodl jsem se ne.

323
00:16:42,960 --> 00:16:45,959
Taky se to říká
"do prdele" na sjezd.

324
00:16:45,960 --> 00:16:50,440
Jak lépe utratit jeho
poslední dny na naší planetě?

325
00:16:59,800 --> 00:17:03,919
Včera jsem byl v nemocnici
na šest hodin chemoterapie,

326
00:17:03,920 --> 00:17:08,199
něco, čemu se můžete vyhnout, ehm, hezké
snadno, pokud podstoupíte kolonoskopii.

327
00:17:08,200 --> 00:17:10,239
Jak vidíte, jsem bez košile.

328
00:17:10,240 --> 00:17:14,159
Nejen proto, abych se předvedl
nádherně opálená, ehm, nádherná postava,

329
00:17:14,160 --> 00:17:16,599
ale také abych ti ukázal, že jsem stále
zapojený sem,

330
00:17:16,600 --> 00:17:18,559
a stále přijímám
chemoterapie,

331
00:17:18,560 --> 00:17:20,919
a budu dalších 24 hodin.

332
00:17:20,920 --> 00:17:25,359
A pak mám tenhle míč
chemoterapie,

333
00:17:25,360 --> 00:17:30,479
a toto se pomalu vyprazdňuje
více než 24 hodin.

334
00:17:30,480 --> 00:17:33,159
Když mění
tašky na IVs,

335
00:17:33,160 --> 00:17:37,999
nosí kompletní ochranné vybavení,
včetně masky a rukavic. ehm...

336
00:17:38,000 --> 00:17:39,959
Je to tak trochu ironie, že to tak je

337
00:17:39,960 --> 00:17:42,319
něco, co nemůžeš
dostat se na svou kůži,

338
00:17:42,320 --> 00:17:44,999
ale dávají to do sebe
port, který jej dodává přímo

339
00:17:45,000 --> 00:17:48,319
do tepny vedle mého srdce
aby to mohlo pumpovat mým tělem.

340
00:17:48,320 --> 00:17:50,720
Ehm, a to je něco
prostě si asi zvykneš.

341
00:17:57,600 --> 00:18:00,400
Umírání je překvapivě nudné.

342
00:18:02,040 --> 00:18:03,920
Je to pro mě jako dovolená.

343
00:18:07,400 --> 00:18:11,199
To je zvláštní říkat,
ale je tu takový pocit,

344
00:18:11,200 --> 00:18:13,239
"Ach můj bože,
Mám smrtelnou nemoc.

345
00:18:13,240 --> 00:18:15,679
"Mám nemoc, víš,
se všemi pravděpodobnostmi

346
00:18:15,680 --> 00:18:17,799
"zabije mě
do pěti let."

347
00:18:17,800 --> 00:18:20,559
A cítím se jako součást mě
by měl celý svět

348
00:18:20,560 --> 00:18:23,639
se skřípěním zastavit
a měl bych se cítit jinak

349
00:18:23,640 --> 00:18:27,559
a všechno se teď změní
do tohoto režimu „umírám“.

350
00:18:27,560 --> 00:18:29,399
A nestalo se. A není.

351
00:18:29,400 --> 00:18:32,119
Stále vykládám
myčka každé ráno.

352
00:18:32,120 --> 00:18:33,879
Pořád sedím na stejném místě,

353
00:18:33,880 --> 00:18:35,799
při pohledu na stejný kurva
webové stránky.

354
00:18:35,800 --> 00:18:38,919
A něco tam opravdu je
je to pro mě fascinující,

355
00:18:38,920 --> 00:18:45,239
což je tak všední moje vlastní smrt
a jak to už je rutinní.

356
00:18:45,240 --> 00:18:48,800
A to je teprve osm, deset týdnů
že mi tohle diagnostikovali.

357
00:18:50,200 --> 00:18:52,519
Andre překvapivě
pozitivní o tom všem,

358
00:18:52,520 --> 00:18:54,839
což není nic pro nikoho z nás
by někdy zavolal.

359
00:18:54,840 --> 00:18:57,399
Moje žena říkala včera večer
že je to smutné.

360
00:18:57,400 --> 00:18:59,639
Nemyslím si, že je to nutně smutné.

361
00:18:59,640 --> 00:19:04,519
Myslím tím, myslím, že pro mě,
nevypadá jako hnusná koule

362
00:19:04,520 --> 00:19:05,839
vlasů po chemoterapii.

363
00:19:05,840 --> 00:19:08,839
Mně to takhle jen připadá
roztomilá malá postavička, víš?

364
00:19:08,840 --> 00:19:10,400
S párem vykulenýma očima...

365
00:19:11,840 --> 00:19:13,439
Víš, já všechno tvořím
tato malá stvoření

366
00:19:13,440 --> 00:19:15,079
kteří teď bydlí v mém domě.

367
00:19:15,080 --> 00:19:16,319
STVOŘI COO A SMĚJÍ SE

368
00:19:16,320 --> 00:19:19,599
Nejvážnější věc
ve světě umírá na rakovinu.

369
00:19:19,600 --> 00:19:24,559
Myslím, že je těžké přemýšlet
na vážnější, drakonické téma.

370
00:19:24,560 --> 00:19:30,079
A přesto se Andre směje a žertuje
a škádlit a bavit se.

371
00:19:30,080 --> 00:19:33,679
Takže teď má nejvíc
bolestivá situace,

372
00:19:33,680 --> 00:19:37,559
a používá proporcionální
množství humoru.

373
00:19:37,560 --> 00:19:39,159
Víš, to není ono
konec světa.

374
00:19:39,160 --> 00:19:42,519
Popírám to?
Ani si to nemyslím.

375
00:19:42,520 --> 00:19:44,479
Jako, pokračuj, pokračuj. Jsi volný.

376
00:19:44,480 --> 00:19:46,520
FOUKÁ

377
00:19:47,880 --> 00:19:50,240
Fíha!

378
00:19:56,280 --> 00:19:57,919
Rakovina opravdu neexistuje
v mé rodině,

379
00:19:57,920 --> 00:19:59,759
tak jsem o tomhle přemýšlel
dlouhé a těžké,

380
00:19:59,760 --> 00:20:03,039
a mám nějaké teorie
odkud to mohlo pocházet.

381
00:20:03,040 --> 00:20:05,919
Jak jsem dostal rakovinu -
teorie číslo jedna.

382
00:20:05,920 --> 00:20:09,879
V Tompkinsovi jsem požil jed na krysy
Square Park na počátku 90. let.

383
00:20:09,880 --> 00:20:11,759
Kouřil jsem cigarety 22 let.

384
00:20:11,760 --> 00:20:12,919
Salám.

385
00:20:12,920 --> 00:20:14,039
Dala mi ho moje matka.

386
00:20:14,040 --> 00:20:17,199
Když jí bylo osm, ona a ona
přátelé utíkali pozadu

387
00:20:17,200 --> 00:20:20,999
kamiony, které stříkaly DDT.

388
00:20:21,000 --> 00:20:23,559
Moje matka se narodila se všemi vejci
kdy v životě měla.

389
00:20:23,560 --> 00:20:25,639
Jedno z těch vajec
že jsem byl oplodněn

390
00:20:25,640 --> 00:20:28,119
a narodil se z by
byli přítomni

391
00:20:28,120 --> 00:20:31,479
v mé matce, když byla
osmiletá holčička.

392
00:20:31,480 --> 00:20:32,680
Každopádně díky, mami.

393
00:20:34,800 --> 00:20:37,159
- Hej, můžu dostat dva plátky sýra?
- Ze sýra?
- Ano.

394
00:20:37,160 --> 00:20:39,599
- Dám si feferonky.
- Mám to.

395
00:20:39,600 --> 00:20:41,319
- Jsi si jistý? Dostal jsi to včera.
- Mám to.

396
00:20:41,320 --> 00:20:43,319
Vždycky ti koupím pizzu, Lee.

397
00:20:43,320 --> 00:20:46,999
- I po smrti ti koupím pizzu.
- Aww, díky, chlape.

398
00:20:47,000 --> 00:20:48,479
- Jak to uděláš?
- Nevím.

399
00:20:48,480 --> 00:20:50,320
Musíme na to přijít.
Nemáme moc času.

400
00:20:53,040 --> 00:20:55,679
Andre a já nejsme pár
v tradičním termínu

401
00:20:55,680 --> 00:20:57,280
co by někdo mohl
myslím, že je pár.

402
00:20:58,960 --> 00:21:02,479
Považuji Andreu
být status spřízněné duše.

403
00:21:02,480 --> 00:21:05,159
Je tam ten starší bratr,
mladší bratr dynamický.

404
00:21:05,160 --> 00:21:07,559
Lee je typický
starší bratr,

405
00:21:07,560 --> 00:21:09,839
a já jsem hlavní
mladší bratr.

406
00:21:09,840 --> 00:21:11,599
Pozval jsem Andreho pár
před lety,

407
00:21:11,600 --> 00:21:15,639
když jsem plánoval kolonoskopii,
aby se mnou přišli na kolonoskopii.

408
00:21:15,640 --> 00:21:17,039
Párová kolonoskopie.

409
00:21:17,040 --> 00:21:20,599
A moje první myšlenka byla,
„Dobře, chce, abych ho držel za ruku

410
00:21:20,600 --> 00:21:23,439
"protože se bojí
a chce, abych šel s ním

411
00:21:23,440 --> 00:21:25,879
"a ulehčit mu to."

412
00:21:25,880 --> 00:21:28,039
A tak jsem řekl:
"Rád tě vozím,"

413
00:21:28,040 --> 00:21:29,839
víš, „cokoli potřebuješ.
Řekni mi, kdy to bude."

414
00:21:29,840 --> 00:21:32,039
A on řekl: "Ne, ne, ne, ne,
Nechci, abys mě vezl

415
00:21:32,040 --> 00:21:34,119
"na kolonoskopii,
Chci, abys šel se mnou

416
00:21:34,120 --> 00:21:35,919
"A nech si se mnou udělat kolonoskopii."

417
00:21:35,920 --> 00:21:39,239
„Půjdeme spolu.
Bude to jako lázeňský den.

418
00:21:39,240 --> 00:21:40,840
„Prostě to uděláme
jako věc pro pár."

419
00:21:44,160 --> 00:21:48,000
Oba jsme vypili nějaké tekutiny
a vysereme se spolu.

420
00:21:49,160 --> 00:21:51,600
ZVUKY DEFEKACE

421
00:22:01,600 --> 00:22:03,559
Myslel jsem si jistě,
kdyby tam někdo byl

422
00:22:03,560 --> 00:22:05,679
to mělo dostat
párová kolonoskopie se mnou,

423
00:22:05,680 --> 00:22:07,039
měl to být Andre.

424
00:22:07,040 --> 00:22:10,399
Hele, nepůjdu pro to
kolonoskopie s mým přítelem.

425
00:22:10,400 --> 00:22:12,039
Je to prostě divná věc.

426
00:22:12,040 --> 00:22:15,399
Asi jsem přišel domů a řekl
mé ženě: "Hej, mimochodem,

427
00:22:15,400 --> 00:22:17,399
"Lee řekl, že bychom měli jít."
společnou kolonoskopii."

428
00:22:17,400 --> 00:22:20,959
A moje žena pravděpodobně něco řekla
na mě jako: „Zbláznil ses?

429
00:22:20,960 --> 00:22:23,559
„Proč bys to dělal
někdo jiný? To je šílené."

430
00:22:23,560 --> 00:22:26,279
Samozřejmě mě okamžitě napadlo,
„Ach, on to půjde udělat

431
00:22:26,280 --> 00:22:27,319
"s někým jiným.

432
00:22:27,320 --> 00:22:29,239
"Má už a
párová kolonoskopie na místě?"

433
00:22:29,240 --> 00:22:30,679
Protože proč by ne
chceš jít do toho?

434
00:22:30,680 --> 00:22:32,279
Musíme to udělat.
To se musí stát.

435
00:22:32,280 --> 00:22:34,119
Jsme ve věku
kde se to musí stát.

436
00:22:34,120 --> 00:22:37,399
A skoro na den,
rok po tom,

437
00:22:37,400 --> 00:22:40,039
Bylo mi diagnostikováno
čtvrtý stupeň rakoviny tlustého střeva

438
00:22:40,040 --> 00:22:42,479
který mi metastázoval do jater.

439
00:22:42,480 --> 00:22:44,879
Jeho odmítnutí toho
párová kolonoskopie je

440
00:22:44,880 --> 00:22:47,999
co přímo vedlo
aby Andre měl rakovinu.

441
00:22:48,000 --> 00:22:51,319
Kdybych šel před rokem, pravděpodobně ano
stejně by měl rakovinu,

442
00:22:51,320 --> 00:22:54,160
ale asi by bylo
bylo opravdu snadné léčit.

443
00:22:55,760 --> 00:22:58,999
Nezlobím se, že on
nedostali kolonoskopii.

444
00:22:59,000 --> 00:23:01,959
Myslím, jeho motto použité
být: "Žádní policajti, žádní lékaři".

445
00:23:01,960 --> 00:23:04,599
Myslím, že evidentně,
tomu se dalo předejít

446
00:23:04,600 --> 00:23:06,479
nebo to mohlo být méně závažné.

447
00:23:06,480 --> 00:23:08,999
Stejně tak jsem o tom nevěděl
jak byl.

448
00:23:09,000 --> 00:23:10,919
A není to tak, jak to bylo
o deset let později.

449
00:23:10,920 --> 00:23:13,479
Bylo to, víte, 18 měsíců pozdě
nebo něco takového.

450
00:23:13,480 --> 00:23:16,719
Kdyby to měl v sobě
rodinu, pokud by měl příznaky...

451
00:23:16,720 --> 00:23:19,359
Ale ne, žádnou jsem neměl.
Jsme stejně staří.

452
00:23:19,360 --> 00:23:24,879
Je velmi stoický a velmi
nedává na prvním místě vlastní zdraví

453
00:23:24,880 --> 00:23:26,919
mnoha způsoby.

454
00:23:26,920 --> 00:23:29,679
Chci říct, dlouhá odpověď je,
kdyby někdo zemřel mladý,

455
00:23:29,680 --> 00:23:31,519
pravděpodobně to bude Andre.

456
00:23:31,520 --> 00:23:33,679
KŘÁNÍ

457
00:23:33,680 --> 00:23:35,479
Je to také typ člověka
to by řeklo jako,

458
00:23:35,480 --> 00:23:38,079
„Ach, měl bych umřít brzy.
To jsem měl udělat.

459
00:23:38,080 --> 00:23:39,639
"Prožil jsem šílený život," cokoliv.

460
00:23:39,640 --> 00:23:45,199
Andre měl složitý vztah
k drogám a alkoholu v průběhu let.

461
00:23:45,200 --> 00:23:48,439
Byly roky, kdy jsem pil
každou noc, dokud jsem neomdlel.

462
00:23:48,440 --> 00:23:50,919
Pravděpodobně jsem pil kokain pět,
šestkrát v životě.

463
00:23:50,920 --> 00:23:53,759
Hotová kyselina 100krát, 150krát
v mém životě.

464
00:23:53,760 --> 00:23:55,679
Zkoušel jsem dělat houby
párkrát do roka,

465
00:23:55,680 --> 00:23:57,039
jen aby vyčistil pavučiny.

466
00:23:57,040 --> 00:24:00,639
Nikdy nepil kokain.
Nikdy nebral tvrdší drogy.

467
00:24:00,640 --> 00:24:02,959
Zapletl jsem se do heroinu.
Kdysi jsem to frčel.

468
00:24:02,960 --> 00:24:08,119
Užil jsem pervitin poměrně málo.
Extáze, jistě. Cokoliv, ehm...

469
00:24:08,120 --> 00:24:11,359
Ale nic...
Nic vážnějšího.

470
00:24:11,360 --> 00:24:14,720
Není nic vážnějšího než, víte,
pervitin a heroin, myslím!

471
00:24:16,840 --> 00:24:19,120
Andre opravdu nikdy nevzal
velkou péči o sebe.

472
00:24:20,280 --> 00:24:22,760
Kouřil tunu.
Myslím, že se mával.

473
00:24:24,560 --> 00:24:25,920
Hodně pil.

474
00:24:27,000 --> 00:24:29,639
A myslím, že nakonec měl
střet se svým lékařem,

475
00:24:29,640 --> 00:24:32,239
a jako doktor,
„Musíš... musíš začít

476
00:24:32,240 --> 00:24:33,720
"starej se o sebe."

477
00:24:35,120 --> 00:24:38,479
Tři roky jsem přestal pít
než jsem dostal rakovinu.

478
00:24:38,480 --> 00:24:41,279
Každé ráno jsem se probouzel
v pět ráno,

479
00:24:41,280 --> 00:24:44,080
dostat se tak vysoko
jak bych mohl dostat sám.

480
00:24:48,240 --> 00:24:51,799
A pak se dostat do pelotonu
a jízda po dobu 45 minut.

481
00:24:51,800 --> 00:24:54,679
Zhubla jsem 30 liber,
dostával jsem se do formy,

482
00:24:54,680 --> 00:24:56,919
Cítil jsem se, jako bych byl
v nejlepší formě mého života,

483
00:24:56,920 --> 00:25:00,160
a zhruba jednou týdně
Vykrvácel bych ze zadku.

484
00:25:03,400 --> 00:25:05,880
Ale myslel jsem, že je to hemoroid.

485
00:25:08,000 --> 00:25:11,719
Jen jsem to předpokládal
je další hemoroid.

486
00:25:11,720 --> 00:25:15,239
S některými jsem měl schůzku se Zoomem
doktor, kterého jsem nikdy předtím nepotkal.

487
00:25:15,240 --> 00:25:17,799
Nemohli se dívat
u zadku na Zoomu.

488
00:25:17,800 --> 00:25:20,679
Nežádal mě, abych se otočil
a otevři mu zadek,

489
00:25:20,680 --> 00:25:22,159
i když jsem byl připraven.

490
00:25:22,160 --> 00:25:25,359
Takže jen popsal své příznaky
a doktor řekl:

491
00:25:25,360 --> 00:25:26,839
„Ach, ano, to zní
jako hemoroidy

492
00:25:26,840 --> 00:25:28,439
"z jízdy na
peloton je příliš tvrdý."

493
00:25:28,440 --> 00:25:30,839
„Tady to máš
Příprava H. Hotovo.“

494
00:25:30,840 --> 00:25:34,400
Ukázalo se, že jsem nebyl v nejlepším
tvar mého života. Měl jsem rakovinu.

495
00:25:39,120 --> 00:25:41,160
SPLACHOVÁNÍ WC

496
00:25:50,920 --> 00:25:53,919
Když poprvé dostal diagnózu,
dřepli jsme si.

497
00:25:53,920 --> 00:25:57,079
Hned jsem četl
každý jednotlivý seznam

498
00:25:57,080 --> 00:25:58,439
každé výživy
věc, kterou bychom mohli potřebovat,

499
00:25:58,440 --> 00:26:00,119
a zásobit dům
všechny tyto proteinové nápoje

500
00:26:00,120 --> 00:26:01,839
a získávání kuchařek
na rakovinové diety

501
00:26:01,840 --> 00:26:02,960
a všechny tyhle věci.

502
00:26:05,520 --> 00:26:07,679
Moje máma je opravdu skvělá pečovatelka.

503
00:26:07,680 --> 00:26:09,559
Můj táta by určitě nebyl

504
00:26:09,560 --> 00:26:12,519
stejně statečný a odolný jako on
kdyby tam nebyla,

505
00:26:12,520 --> 00:26:14,200
jako, pomáhat mu každý
krok cesty.

506
00:26:26,000 --> 00:26:27,359
Chemo zvládá opravdu dobře.

507
00:26:27,360 --> 00:26:30,839
Pro mnohé je tak trochu odolný
nejhorší vedlejší účinky.

508
00:26:30,840 --> 00:26:36,479
Absolutně jsem se připravil
na chemoterapii tím, že se ujistíte

509
00:26:36,480 --> 00:26:39,479
Měl jsem kocovinu k dobru
35 let mého života.

510
00:26:39,480 --> 00:26:41,879
Mentální stránka je podobná.

511
00:26:41,880 --> 00:26:44,479
Cítím se jako hovno.
Mám pocit, že umřu.

512
00:26:44,480 --> 00:26:46,559
To všechno musím dát
z mé mysli,

513
00:26:46,560 --> 00:26:49,399
mlč o tom a drž se
dělat cokoliv, co dělám.

514
00:26:49,400 --> 00:26:52,119
Myslím pro lidi
kteří nemají dlouhé menstruace

515
00:26:52,120 --> 00:26:55,359
alkoholismu v jejich životě
a kocovina,

516
00:26:55,360 --> 00:26:57,799
tohle by bylo moc
náročnější věc.

517
00:26:57,800 --> 00:27:00,079
Pořád vypadá dobře,
Myslím, že pro někoho

518
00:27:00,080 --> 00:27:02,959
kdo dělal tolik chemo,
a on to nemá, jako např.

519
00:27:02,960 --> 00:27:05,679
hubený vzhled, který jsem tak trochu očekával.

520
00:27:05,680 --> 00:27:07,719
Věci jdou dobře
s rakovinou.

521
00:27:07,720 --> 00:27:09,119
Rakovina se zmenšuje.

522
00:27:09,120 --> 00:27:13,039
Rakovina stále reaguje
k chemoterapii.

523
00:27:13,040 --> 00:27:15,359
zase jsem hodně přibrala,
což je dobré.

524
00:27:15,360 --> 00:27:18,119
Teď jsem vlastně došel k bodu
kam se možná dostanu

525
00:27:18,120 --> 00:27:20,879
trochu moc velká váha
a měla bych držet dietu.

526
00:27:20,880 --> 00:27:23,679
Mám to těžší
s Andreho vypadáváním vlasů než on.

527
00:27:23,680 --> 00:27:26,039
V podstatě záda
spadly mu vlasy.

528
00:27:26,040 --> 00:27:28,799
Takže když se na něj podíváš zpříma,
vypadá to, že pořád

529
00:27:28,800 --> 00:27:30,759
má stažené vlasy
v mužském drdolu.

530
00:27:30,760 --> 00:27:35,680
Ale celý mužský drdol je pryč,
a myslím, že mu to nevadí.

531
00:27:37,680 --> 00:27:39,919
Andre se změnil
od jeho diagnózy,

532
00:27:39,920 --> 00:27:42,639
a myslel jsem si
že by se zlobil.

533
00:27:42,640 --> 00:27:46,359
Ale Rak Andre je opravdu pěkný.

534
00:27:46,360 --> 00:27:48,600
Něco z toho může souviset
všechnu trávu, kterou jí.

535
00:27:49,920 --> 00:27:53,119
Začali jsme utrácet
mnohem více času spolu.

536
00:27:53,120 --> 00:27:56,359
Kdysi jsem chodil na sólové cvičení
procházky kolem jezera,

537
00:27:56,360 --> 00:27:59,519
a teď každý den, spolu,
jdeme na pláž nebo k jezeru

538
00:27:59,520 --> 00:28:00,719
a ujdeme pár kilometrů.

539
00:28:00,720 --> 00:28:05,039
A víš, bavíme se o...
někdy i jiné věci než rakovina.

540
00:28:05,040 --> 00:28:06,519
Kde je nejhezčí
kachna všech?

541
00:28:06,520 --> 00:28:07,599
Opečený marshmallow?

542
00:28:07,600 --> 00:28:11,199
KACHNY KVACK
- Do prdele!
- Přestaň.
- Cože?

543
00:28:11,200 --> 00:28:13,719
Část toho, myslím,
má naději

544
00:28:13,720 --> 00:28:16,359
a mít nové ocenění
za jeho život

545
00:28:16,360 --> 00:28:18,719
a naše životy a jeho přátelé.

546
00:28:18,720 --> 00:28:22,400
Ale součástí je také bytí
stoická zralost.

547
00:28:25,800 --> 00:28:31,079
Jak zranitelný, jak vypadá,
mluvit o tom, že půjdu na chemo,

548
00:28:31,080 --> 00:28:34,400
stále to hlídá
nejzranitelnější část sebe sama.

549
00:28:36,920 --> 00:28:39,040
Je tam hodně hrubého šrotu
nemluvíme o tom.

550
00:28:41,160 --> 00:28:44,840
Není ochoten mluvit
o bolesti a strachu.

551
00:28:59,640 --> 00:29:01,599
Pro mámu je to určitě těžké.

552
00:29:01,600 --> 00:29:03,119
Asi je to pro ni těžší

553
00:29:03,120 --> 00:29:05,359
než kdokoli jiný v rodině.

554
00:29:05,360 --> 00:29:07,239
Ale nevím, my fakt nevíme
mluvit o, jako,

555
00:29:07,240 --> 00:29:09,360
jak se u toho cítíme
tolik.

556
00:29:11,760 --> 00:29:17,119
Moji rodiče uchovávají spoustu podrobností
od mé sestry a mě,

557
00:29:17,120 --> 00:29:20,040
ale fakt to nechci vědět
spoustu detailů.

558
00:29:29,000 --> 00:29:31,999
Opravdu o tom nemluvíme
jak se u toho cítíme,

559
00:29:32,000 --> 00:29:33,999
ale oba jsme moc šťastní

560
00:29:34,000 --> 00:29:36,360
s tím, jak silný a odolný
on je.

561
00:29:38,400 --> 00:29:41,279
Těžko se rozhodnout jak moc
říct holkám,

562
00:29:41,280 --> 00:29:44,479
protože chceme být upřímní
s nimi,

563
00:29:44,480 --> 00:29:46,200
ale nechceme je zatěžovat.

564
00:29:51,240 --> 00:29:54,159
Uvědomuji si, že jsem opravdu dobrý
v okamžité panice

565
00:29:54,160 --> 00:29:56,319
na takovou situaci,

566
00:29:56,320 --> 00:30:00,040
ale přijít na to, jak se chovat,
dlouhodobější, je těžší.

567
00:30:01,520 --> 00:30:04,999
Nemůžu se jen tak vrhnout dovnitř a
vše opravit,

568
00:30:05,000 --> 00:30:06,560
a...

569
00:30:09,000 --> 00:30:11,600
Takže to mám těžší
čas přijít na mou roli.

570
00:30:16,000 --> 00:30:18,999
Zůstávám vzhůru do dvou
ranní čtení, víš,

571
00:30:19,000 --> 00:30:22,040
Dianin příběh úspěchu:
"Přežil jsem rakovinu tlustého střeva."

572
00:30:23,240 --> 00:30:25,120
Rád si to myslím
tohle porazí.

573
00:30:28,160 --> 00:30:30,519
Možná jsme oba
v malém popírání.

574
00:30:30,520 --> 00:30:33,880
A myslím, že to rádi označujeme
jako naděje.

575
00:30:45,240 --> 00:30:46,999
Jednou mi Andre řekl svou diagnózu,

576
00:30:47,000 --> 00:30:48,279
byl okamžik,

577
00:30:48,280 --> 00:30:49,479
možná den nebo dva,

578
00:30:49,480 --> 00:30:51,519
kde jsem byl jako,
skoro se bojím zavolat.

579
00:30:51,520 --> 00:30:53,999
Ale byly tam věci
stalo se to...

580
00:30:54,000 --> 00:30:55,479
Jako, viděl jsem něco vtipného,

581
00:30:55,480 --> 00:30:57,279
že by to byla věc, kterou my
by si potřeboval promluvit.

582
00:30:57,280 --> 00:30:59,479
A byl jsem lhostejný
na pár dní.

583
00:30:59,480 --> 00:31:00,999
Opravdu mě to žralo.

584
00:31:01,000 --> 00:31:03,239
Proč jsem se k němu choval jinak
jen proto, že měl rakovinu?

585
00:31:03,240 --> 00:31:05,199
Je tam trapnost
a neklid

586
00:31:05,200 --> 00:31:09,759
to vždy existovalo
mezi lidmi a smrtí.

587
00:31:09,760 --> 00:31:11,279
Protože jsme si vědomi své smrtelnosti

588
00:31:11,280 --> 00:31:13,999
a nevíme, co se stane
až zemřeme,

589
00:31:14,000 --> 00:31:15,999
je tabu o tom mluvit.

590
00:31:16,000 --> 00:31:17,399
Jedna věc o našem přátelství

591
00:31:17,400 --> 00:31:19,679
a mechanismus zvládání, který Andre
a vždycky jsem měl

592
00:31:19,680 --> 00:31:23,559
je, že humor nacházíme v hovno
situace.

593
00:31:23,560 --> 00:31:25,999
od začátku
nějak jsme se rozhodli,

594
00:31:26,000 --> 00:31:28,999
„Vůbec neměňme, jak jsme
mluvit spolu."

595
00:31:29,000 --> 00:31:30,279
A jakmile jsme to udělali,

596
00:31:30,280 --> 00:31:32,320
nemuseli jsme nic měnit
o našem přátelství.

597
00:31:34,120 --> 00:31:35,799
Hej, chceš si něco přát?

598
00:31:35,800 --> 00:31:37,399
- Mm-hm.
- Co byste si přáli?

599
00:31:37,400 --> 00:31:40,479
SMÍCH

600
00:31:40,480 --> 00:31:42,040
já nevím.

601
00:31:44,800 --> 00:31:46,119
Nevím. Co...?

602
00:31:46,120 --> 00:31:47,999
SMÍCH

603
00:31:48,000 --> 00:31:50,240
- Ehm, nic mě nenapadá.
- Nic mě nenapadá.

604
00:31:52,000 --> 00:31:54,999
Zachovejme stejnou neúctu
že jsem podal žádost

605
00:31:55,000 --> 00:31:56,519
úplně na všechno v mém životě.

606
00:31:56,520 --> 00:31:58,999
Není to tak, že najednou,
„Kluci, umírám, je to tak smutné.

607
00:31:59,000 --> 00:32:00,999
"Musíš to brát vážně."
Do prdele.

608
00:32:01,000 --> 00:32:02,239
Jak je na tom Andre s rakovinou?

609
00:32:02,240 --> 00:32:04,439
- Je to praštěné.
-Oh, to je docela dobré.

610
00:32:04,440 --> 00:32:05,999
SMÍCH

611
00:32:06,000 --> 00:32:07,999
já nevím.

612
00:32:08,000 --> 00:32:09,999
Neutápí se v tom.

613
00:32:10,000 --> 00:32:12,999
Vlastně se bavíme
s tím, že Andre umírá.

614
00:32:13,000 --> 00:32:14,599
A vím, že to zní bláznivě, když říkám,

615
00:32:14,600 --> 00:32:17,999
ale tohle je tak moc Andre -
udělat to tak.

616
00:32:18,000 --> 00:32:19,999
No tak, děti, chcete
vyfotit se

617
00:32:20,000 --> 00:32:21,359
s rakovinou konečníku?

618
00:32:21,360 --> 00:32:24,359
SMÍCH

619
00:32:24,360 --> 00:32:26,479
A pak, když rakovina konečníku
sundá si masku,

620
00:32:26,480 --> 00:32:29,040
je to jen skutečný člověk
a děsí to děti.

621
00:32:30,680 --> 00:32:32,679
Můj táta vždycky,
celý můj život,

622
00:32:32,680 --> 00:32:35,599
trochu žertoval o chtění
být zachován -

623
00:32:35,600 --> 00:32:38,279
jako kryogenní zmrazení
a zmrazení hlavy

624
00:32:38,280 --> 00:32:40,479
a zmrazení těla -

625
00:32:40,480 --> 00:32:45,639
aby jednoho dne vyléčil cokoliv, co ho zabilo
a pak být přiveden zpět k životu.

626
00:32:45,640 --> 00:32:47,359
Další rozhodnutí bych měl
dělat

627
00:32:47,360 --> 00:32:51,999
je, zda chci získat své tělo
kryogenně zmrazené.

628
00:32:52,000 --> 00:32:53,599
Celé mé tělo nebo jen hlava?

629
00:32:53,600 --> 00:32:55,359
je to tak? Nebo je to...?

630
00:32:55,360 --> 00:32:57,719
Ne, nabízíme pouze celotělové.

631
00:32:57,720 --> 00:32:59,799
Dobře, tím se to zjednodušuje.

632
00:32:59,800 --> 00:33:02,599
Vytiskl jsem svůj genom.

633
00:33:02,600 --> 00:33:03,999
Vytiskl jsem je ze dvou důvodů.

634
00:33:04,000 --> 00:33:07,999
Za prvé, chtěl jsem na ně udělit autorská práva
abych vlastnil svůj vlastní genom.

635
00:33:08,000 --> 00:33:09,119
Ale druhá věc je,

636
00:33:09,120 --> 00:33:11,799
Myslel jsem, že to bude zábava
vytištěná tištěná kopie

637
00:33:11,800 --> 00:33:14,399
takže možná někdy
v budoucnu,

638
00:33:14,400 --> 00:33:16,879
někdo by mě mohl naklonovat nebo
víš,

639
00:33:16,880 --> 00:33:18,999
vytvořit nové já.

640
00:33:19,000 --> 00:33:22,399
Přichází s hromadou nápadů
každý den,

641
00:33:22,400 --> 00:33:25,559
a většina z nich je prostě šílená
Andre nápady.

642
00:33:25,560 --> 00:33:28,119
A pak někteří z nich přijdou
aby to byly skutečné věci

643
00:33:28,120 --> 00:33:29,999
které udělali jiní lidé.

644
00:33:30,000 --> 00:33:32,999
Andre je více aristotelský
než platónský.

645
00:33:33,000 --> 00:33:34,999
Chce to všechno vědět.

646
00:33:35,000 --> 00:33:36,839
Má také tento neuvěřitelný talent

647
00:33:36,840 --> 00:33:40,999
abyste mohli procházet web jako
nikoho, koho jsem v životě nepotkal.

648
00:33:41,000 --> 00:33:43,999
A v dnešní době internetu,

649
00:33:44,000 --> 00:33:47,199
umí vykouzlit nejvíc
nejasné znalosti

650
00:33:47,200 --> 00:33:49,040
téměř o čemkoli.

651
00:33:52,480 --> 00:33:55,040
Existuje web pro
křičí smrt.

652
00:33:57,200 --> 00:33:59,040
Myslím, že je to deathyells.com.

653
00:34:00,160 --> 00:34:03,399
Nevěděl jsem, jak vážné to je
bylo to zpočátku, ale prostě...

654
00:34:03,400 --> 00:34:04,999
Byl to nápad, o kterém jsem nikdy neslyšel,

655
00:34:05,000 --> 00:34:07,519
a bylo to, víš,
opravdu bys měl

656
00:34:07,520 --> 00:34:09,359
pracuj na svých posledních slovech.

657
00:34:09,360 --> 00:34:11,519
Ale tohle bylo úplně
nový obrat na to.

658
00:34:11,520 --> 00:34:13,519
A jestli je ten chlap cvok
nebo ne

659
00:34:13,520 --> 00:34:14,639
nedělal žádný rozdíl.

660
00:34:14,640 --> 00:34:16,639
Bylo to jako: „Vypadá to jako
něco, co bych měl dělat

661
00:34:16,640 --> 00:34:18,399
"Teď, když jsem smrtelně nemocný."

662
00:34:18,400 --> 00:34:19,799
Tak jsem zavolal Lee

663
00:34:19,800 --> 00:34:21,639
a snažil jsem se přemýšlet
z těch vtipných

664
00:34:21,640 --> 00:34:22,999
při jízdě autem nahoru.

665
00:34:23,000 --> 00:34:24,999
Chci říct, mluvil jsem
o mých posledních slovech.

666
00:34:25,000 --> 00:34:26,679
- Ano.
- Prostě nemám žádné nápady.

667
00:34:26,680 --> 00:34:27,839
No, můj tchán -

668
00:34:27,840 --> 00:34:29,239
protože jsme tam byli
když prošel,

669
00:34:29,240 --> 00:34:30,999
a všichni byli kolem,
a on jen řekl,

670
00:34:31,000 --> 00:34:32,399
"Jsem opravdu unavený."

671
00:34:32,400 --> 00:34:34,119
A doslova, to je poslední
co jsem ho slyšel říkat.

672
00:34:34,120 --> 00:34:35,600
To je druh stěžování.

673
00:34:38,920 --> 00:34:40,719
- Myslím, že tohle je náš...?
- Ahoj.

674
00:34:40,720 --> 00:34:43,239
Ryane. Rád tě vidím.

675
00:34:43,240 --> 00:34:44,559
Vítejte v mé kanceláři.

676
00:34:44,560 --> 00:34:46,439
Tohle bude nejvíc
důležitý zvuk

677
00:34:46,440 --> 00:34:48,479
kdy na této zemi uděláte.

678
00:34:48,480 --> 00:34:49,599
Výkřik smrti.

679
00:34:49,600 --> 00:34:51,999
{\an8}- A je to poslední zvuk na této zemi
uslyší od vás.
- Mm.

680
00:34:52,000 --> 00:34:53,999
{\an8}A tak by to mělo být jednoduché
a výstižné.

681
00:34:54,000 --> 00:34:56,559
A mělo by to být opravdu, víte,
ze srdce.

682
00:34:56,560 --> 00:34:59,679
Ale také se spojte se svým publikem,
kdokoli to publikum může být.

683
00:34:59,680 --> 00:35:02,719
Slyšel jsem ten příběh
ty opravdu neumřeš

684
00:35:02,720 --> 00:35:05,599
dokud nikdo nevysloví tvé jméno
už

685
00:35:05,600 --> 00:35:08,679
Skutečná smrt, která nastane, je
když jsi zapomenut.

686
00:35:08,680 --> 00:35:12,479
Takže si myslím, s dobrým smrtelným výkřikem,
můžete si prodloužit život...

687
00:35:12,480 --> 00:35:14,439
- Ano.
- ...nekonečně, potenciálně.

688
00:35:14,440 --> 00:35:16,999
Vše, co chcete, je inspirovat
lidé kolem vás

689
00:35:17,000 --> 00:35:18,999
a mít na sobě lidi
druhá strana...

690
00:35:19,000 --> 00:35:20,719
- Správně.
- ...buď rád, že tě poznávám.

691
00:35:20,720 --> 00:35:23,999
Inspirovat lidi kolem mě
dělat co?

692
00:35:24,000 --> 00:35:25,319
Jen pro pocit, víš?

693
00:35:25,320 --> 00:35:28,479
Cítit: „Wow, to bylo
mocná síla."

694
00:35:28,480 --> 00:35:31,599
ne jako,
"Ach, bože, to bylo trapné."

695
00:35:31,600 --> 00:35:32,759
- Smrtící křik.
- Ano.

696
00:35:32,760 --> 00:35:34,919
- Dobře.
- Toto je místo.

697
00:35:34,920 --> 00:35:36,999
A když uslyšíš ozvěnu,
cítit to zpět,

698
00:35:37,000 --> 00:35:39,159
budete vědět, jestli je to správné
nebo ne.

699
00:35:39,160 --> 00:35:41,559
Sakra, jo, chlape!

700
00:35:41,560 --> 00:35:43,359
- Ne.
- Ne? Hrozný.

701
00:35:43,360 --> 00:35:44,999
RYAN si vzdychne
Jen se zhluboka nadechni,

702
00:35:45,000 --> 00:35:47,720
zavři oči a první věc
to mě napadá.

703
00:35:51,000 --> 00:35:54,559
Tak dlouho, sráči!

704
00:35:54,560 --> 00:35:55,759
- Ano.
- Takhle?
- Ano.

705
00:35:55,760 --> 00:35:56,999
- Dobře.
- Ano.

706
00:35:57,000 --> 00:35:59,199
- To je docela dobrý pocit.
- Ano.
- Dobře.

707
00:35:59,200 --> 00:36:02,199
Pojď si pro mě, vesmírno!

708
00:36:02,200 --> 00:36:03,479
Začíná to být divné.

709
00:36:03,480 --> 00:36:04,999
Pokud se dostanete na horskou dráhu

710
00:36:05,000 --> 00:36:06,679
nebo jsi na dálnici,
jako, cvičit.

711
00:36:06,680 --> 00:36:09,479
Prostě někdo u nich
na poslední chvíli -

712
00:36:09,480 --> 00:36:11,599
a oni, víte, dostali ránu
autem -

713
00:36:11,600 --> 00:36:13,999
jako by mohli říct: „Ooh!

714
00:36:14,000 --> 00:36:16,839
"Ooh! Bleurgh!"

715
00:36:16,840 --> 00:36:18,999
Mohlo by to být na ulici
být v obchodě se zmrzlinou -

716
00:36:19,000 --> 00:36:20,119
nikdy se to nedozvíš.

717
00:36:20,120 --> 00:36:21,639
A proto máš
cvičit.

718
00:36:21,640 --> 00:36:23,319
Jako, chceš jít ven
s něčím

719
00:36:23,320 --> 00:36:25,679
to je silné a mocné.

720
00:36:25,680 --> 00:36:27,639
Bo! Ka-ka-ka-ka!

721
00:36:27,640 --> 00:36:29,919
Clack-a-lack-a-lack!
Oheň v díře!

722
00:36:29,920 --> 00:36:31,839
Přijdu si pro tebe, Bože!

723
00:36:31,840 --> 00:36:34,560
KŘIČÍ

724
00:36:43,680 --> 00:36:45,319
Ano. Ano.

725
00:36:45,320 --> 00:36:47,239
- To bylo docela dobré!
- Musím si sednout!

726
00:36:47,240 --> 00:36:49,319
Při tomhle můžete skutečně zemřít.

727
00:36:49,320 --> 00:36:50,839
SMÍCH

728
00:36:50,840 --> 00:36:52,720
Cítím, jako bych ochutnal krev
v mém krku.

729
00:36:54,160 --> 00:36:56,040
- Dobře.
- Dobře?
- Ano.

730
00:36:58,520 --> 00:37:01,719
Zmínil jste se před pár týdny
pro mě nápad, který jsi měl.

731
00:37:01,720 --> 00:37:03,279
Ano. OK.

732
00:37:03,280 --> 00:37:07,839
Představte si to jako velkou síť,

733
00:37:07,840 --> 00:37:10,359
konkurenční nespisovné
televizní show.

734
00:37:10,360 --> 00:37:12,719
Takže si představ, jako Hlas, že?

735
00:37:12,720 --> 00:37:13,999
Ale tohle není Hlas.

736
00:37:14,000 --> 00:37:17,239
Jak se tato show jmenuje
Kdo mě chce zabít?

737
00:37:17,240 --> 00:37:21,759
A myšlenkou představení je, že přinášíme
v pěti nebo šesti lidech

738
00:37:21,760 --> 00:37:24,800
kteří mají legitimní důvody
za to, že mě chtěl zabít.

739
00:37:27,680 --> 00:37:30,200
Možná je tam jen bývalá přítelkyně
kdo mě nenávidí.

740
00:37:32,880 --> 00:37:35,120
Kuchař, který opravdu chce vařit
s lidským masem.

741
00:37:37,400 --> 00:37:39,040
Použijte mě jako lékařský experiment.

742
00:37:41,320 --> 00:37:42,640
Vyhoďte mě.

743
00:37:44,640 --> 00:37:46,879
Dejte mě na stadion,
vypustit lvy

744
00:37:46,880 --> 00:37:48,520
a uvidím, jak dlouho s nimi dokážu bojovat.

745
00:37:50,360 --> 00:37:51,479
A pak Amerika hlasuje,

746
00:37:51,480 --> 00:37:53,799
a koho budou volit
vezme mi život.

747
00:37:53,800 --> 00:37:57,119
Protože by to bylo mnohem lepší
nechat někoho zabít mě.

748
00:37:57,120 --> 00:37:58,839
Amatérský kouzelník

749
00:37:58,840 --> 00:38:00,839
nebo nadějný sériový vrah

750
00:38:00,840 --> 00:38:02,399
nebo bývalá přítelkyně

751
00:38:02,400 --> 00:38:05,399
zdá se mi mnohem přitažlivější
než nechat mě zabít rakovinu.

752
00:38:05,400 --> 00:38:07,279
Ale možná to není pravda.

753
00:38:07,280 --> 00:38:10,000
No, myslím, víš, ty...

754
00:38:11,600 --> 00:38:16,439
- ...mají schopnost najít
komediální ve všem.
- Správně.

755
00:38:16,440 --> 00:38:19,239
A tak bych řekl, víš,
cílem je udělat

756
00:38:19,240 --> 00:38:21,999
dost místa, takže
více pocitů

757
00:38:22,000 --> 00:38:24,999
může být plně přítomen
ve stejnou dobu,

758
00:38:25,000 --> 00:38:28,999
že tragické a krásné
a komiks -

759
00:38:29,000 --> 00:38:30,880
že na to všechno je prostor.

760
00:38:32,360 --> 00:38:35,280
Mohou tu být chvíle pro vás
plněji navštěvovat smutek.

761
00:38:37,000 --> 00:38:41,439
Víš, to je krásné,
je to vtipné,

762
00:38:41,440 --> 00:38:42,719
je to nehorázné,

763
00:38:42,720 --> 00:38:45,400
a to je také velmi smutné
máš rakovinu, andre.

764
00:38:57,400 --> 00:38:59,839
Sbíral jsem cizí věci

765
00:38:59,840 --> 00:39:02,199
stará fotoalba od r
Byl jsem dítě.

766
00:39:02,200 --> 00:39:06,999
Kupoval jsem je v nezdravých obchodech,
ve starožitnictvích,

767
00:39:07,000 --> 00:39:08,280
v garážovém prodeji.

768
00:39:09,440 --> 00:39:14,279
Je tam něco hluboce soukromého
o fotoalbum.

769
00:39:14,280 --> 00:39:16,759
Je to jako tento nefiltrovaný vzhled
na to, kdo jsou

770
00:39:16,760 --> 00:39:19,520
způsobem, který prostě nemůžete
dostat se kamkoli jinam.

771
00:39:21,640 --> 00:39:23,559
Tohle je opravdu jemné
a těžko vidět

772
00:39:23,560 --> 00:39:27,879
v jinak úplně
nudné album.

773
00:39:27,880 --> 00:39:33,119
Je to možná 25 obrázků Vánoc,

774
00:39:33,120 --> 00:39:35,999
a vlastně tam nic není
zajímavé o tom.

775
00:39:36,000 --> 00:39:39,759
Ale pak je tu jedna chyba
v albu

776
00:39:39,760 --> 00:39:42,479
že jsem si jistý, že to nemysleli vážně
odhalit.

777
00:39:42,480 --> 00:39:47,519
A když jsem to viděl,
děsilo mě to.

778
00:39:47,520 --> 00:39:50,159
Je to obrázek rodiny
stojící kolem

779
00:39:50,160 --> 00:39:51,599
před vánoční stromeček.

780
00:39:51,600 --> 00:39:53,999
A pak, o pár obrázků později,

781
00:39:54,000 --> 00:39:58,999
právě je pořízen druhý snímek
vteřinu před tím prvním.

782
00:39:59,000 --> 00:40:03,519
Pouze na této druhé fotografii
můžete vidět hlavu někoho

783
00:40:03,520 --> 00:40:08,519
který se zdá být hned pozadu
žena, držící ji.

784
00:40:08,520 --> 00:40:09,999
A když jsem to poprvé viděl,

785
00:40:10,000 --> 00:40:13,439
vypadalo to, že tam bylo jen tohle
duch za ženou.

786
00:40:13,440 --> 00:40:16,999
Proč je za vámi tato žena?
tato jiná žena?

787
00:40:17,000 --> 00:40:19,719
A jak jsem se na to díval, zdá se
jako by měla na sobě

788
00:40:19,720 --> 00:40:22,239
bílou uniformu a
má bílé vlasy.

789
00:40:22,240 --> 00:40:24,999
A uvědomil jsem si, že pravděpodobně ano
hospodyně,

790
00:40:25,000 --> 00:40:26,999
služka, pomocník.

791
00:40:27,000 --> 00:40:29,999
A nejspíš drží
tato žena vzhůru

792
00:40:30,000 --> 00:40:32,999
protože žena má obrnu
a nevydrží-

793
00:40:33,000 --> 00:40:35,679
a to bylo něco takového
styděli se.

794
00:40:35,680 --> 00:40:36,759
Snaží se to skrýt.

795
00:40:36,760 --> 00:40:38,280
Dělají vše, co mohou
skrýt to.

796
00:40:39,640 --> 00:40:41,719
Lidé mají opravdu tendenci být velmi
soukromé

797
00:40:41,720 --> 00:40:42,839
o svých slabinách,

798
00:40:42,840 --> 00:40:44,479
o jejich zranitelnosti.

799
00:40:44,480 --> 00:40:47,639
Takže ty portréty malujeme
chceme, aby lidé viděli.

800
00:40:47,640 --> 00:40:52,039
Vytváříme vizi sebe sama
které chceme, aby lidé viděli.

801
00:40:52,040 --> 00:40:53,159
Ale nejkrásnější,

802
00:40:53,160 --> 00:40:54,799
nejúžasnější portréty

803
00:40:54,800 --> 00:40:57,519
jsou ty, které nejsou
idealizovaná verze.

804
00:40:57,520 --> 00:41:00,479
Jsou to oni, kteří ukazují nedostatky
které jsou v nás

805
00:41:00,480 --> 00:41:02,840
a vyprávět ten úplnější příběh.

806
00:41:08,440 --> 00:41:12,199
S rakovinou tlustého střeva jde o to
dobře reaguje na léky.

807
00:41:12,200 --> 00:41:13,719
Často lidé odejdou
do remise -

808
00:41:13,720 --> 00:41:14,799
možná ne ve čtvrté fázi,

809
00:41:14,800 --> 00:41:18,159
ale první nebo druhá fáze
nebo rakoviny třetího stupně.

810
00:41:18,160 --> 00:41:20,279
Budete mít pocit, že jste to porazili,
čas bude plynout,

811
00:41:20,280 --> 00:41:21,679
a pak se to s řevem vrátí.

812
00:41:21,680 --> 00:41:22,839
A když se to vrátí,

813
00:41:22,840 --> 00:41:25,159
je mnohem agresivnější,
šíří se mnohem rychleji

814
00:41:25,160 --> 00:41:26,999
a nereaguje
na léky,

815
00:41:27,000 --> 00:41:28,839
a máte tendenci zemřít velmi rychle.

816
00:41:28,840 --> 00:41:32,999
Na chemo jsem reagoval opravdu dobře
od prosince, ledna

817
00:41:33,000 --> 00:41:34,279
před rokem -

818
00:41:34,280 --> 00:41:35,799
celé léto.

819
00:41:35,800 --> 00:41:37,599
Museli ale dál snižovat
dávky

820
00:41:37,600 --> 00:41:41,119
chemoterapie, kterou mi podávali
protože moje krevní destičky byly tak nízké.

821
00:41:41,120 --> 00:41:44,079
Byl jsem bez toho skoro osm týdnů
dostat nějakou chemoterapii.

822
00:41:44,080 --> 00:41:45,999
Začaly mi růst vlasy.

823
00:41:46,000 --> 00:41:47,999
Jen to opravdu nejsou moje vlasy...

824
00:41:48,000 --> 00:41:50,359
připadá mi to jako vlasy někoho jiného.

825
00:41:50,360 --> 00:41:53,119
Jsou mnohem tenčí než moje vlasy,
je mnohem tmavší.

826
00:41:53,120 --> 00:41:56,719
Je také trochu jemný a tenký
a trochu rovně.

827
00:41:56,720 --> 00:41:59,639
Je zvláštní, že to vyrostlo
zpět tudy.

828
00:41:59,640 --> 00:42:01,239
Představuji si, že pravděpodobně existuje
nějaký chlap

829
00:42:01,240 --> 00:42:02,759
procházky po Středozápadě
ztrácí vlasy,

830
00:42:02,760 --> 00:42:04,399
zajímalo by mě, kdo to najde.

831
00:42:04,400 --> 00:42:06,399
No, to jsem já.
Hledám tvé vlasy.

832
00:42:06,400 --> 00:42:07,679
A děkuji.

833
00:42:07,680 --> 00:42:10,559
Jak vlasy dorostly,
stejně jako rakovina.

834
00:42:10,560 --> 00:42:12,799
Takže čím zdravěji vypadám,

835
00:42:12,800 --> 00:42:16,599
to znamená, že pravděpodobně jsem nemocnější
právě teď.

836
00:42:16,600 --> 00:42:17,839
Víš, lidé mě vidí
a jsou jako,

837
00:42:17,840 --> 00:42:18,999
"Hej, vypadáš skvěle."

838
00:42:19,000 --> 00:42:21,479
A já si říkám: „Jo, ale cítím
rakovina se vrací

839
00:42:21,480 --> 00:42:22,839
„Zase v mých játrech.

840
00:42:22,840 --> 00:42:24,999
"Pokud dáte ruku přímo sem,
můžeš cítit malý nádor."

841
00:42:25,000 --> 00:42:26,239
A víte, takové věci.

842
00:42:26,240 --> 00:42:28,680
A to lidé neradi dělají
při obědě, všiml jsem si.

843
00:42:30,280 --> 00:42:33,479
Dobře, takže jdeme
do nemocnice

844
00:42:33,480 --> 00:42:37,919
takže můžu dostat své obvyklé
tříměsíční skenování.

845
00:42:37,920 --> 00:42:39,520
Janice, chceš něco dodat?

846
00:42:40,920 --> 00:42:43,279
Jdu rovnou nahoru
pozitivita -

847
00:42:43,280 --> 00:42:47,399
a že to všechno jde
být jen skvělou zprávou.

848
00:42:47,400 --> 00:42:49,119
Dá ti cenu.

849
00:42:49,120 --> 00:42:51,199
Všechny skvělé zprávy a odměna.

850
00:42:51,200 --> 00:42:53,040
To Janice předpovídá.

851
00:42:56,360 --> 00:42:57,999
Šel jsem na skeny.

852
00:42:58,000 --> 00:43:00,119
Pak, dva dny po tom,

853
00:43:00,120 --> 00:43:01,439
když jsem byl ve sprše,

854
00:43:01,440 --> 00:43:02,999
můj telefon začal vybuchovat.

855
00:43:03,000 --> 00:43:05,639
Jeden z textů byl od
můj onkolog,

856
00:43:05,640 --> 00:43:07,999
a první řádek
její email říkal,

857
00:43:08,000 --> 00:43:10,040
"Takže ty skeny byly zklamáním."

858
00:43:11,040 --> 00:43:12,520
A pomyslel jsem si: "Ach, kurva."

859
00:43:14,000 --> 00:43:17,399
{\an8}Takže ty věci v plicích
jsou opravdu malinké.

860
00:43:17,400 --> 00:43:19,359
{\an8}Největší z nich
plicní uzliny

861
00:43:19,360 --> 00:43:20,999
{\an8}měří sedm milimetrů,

862
00:43:21,000 --> 00:43:23,799
ale řekl bych, že
drtivá většina je více

863
00:43:23,800 --> 00:43:26,999
v rozmezí dvou, tří milimetrů.

864
00:43:27,000 --> 00:43:30,879
Játra jsou ta část, která je
nejvíce znepokojující právě teď.

865
00:43:30,880 --> 00:43:31,999
Mm-hm.

866
00:43:32,000 --> 00:43:35,479
Myslím, že nám dal onkolog
nápad

867
00:43:35,480 --> 00:43:37,759
že šíření do plic
a nadledvinky

868
00:43:37,760 --> 00:43:40,159
nebyly tak znepokojivé

869
00:43:40,160 --> 00:43:44,680
jak tomu říkali
„nesčetných nádorů“ v jeho játrech.

870
00:43:46,880 --> 00:43:50,639
A víte, když vědec
jen používá slovo "nespočet",

871
00:43:50,640 --> 00:43:53,440
vypadá to děsivě.

872
00:44:01,080 --> 00:44:03,519
♪ Rakovina je čím dál horší

873
00:44:03,520 --> 00:44:06,519
♪ A nikdy to nebyla legrace

874
00:44:06,520 --> 00:44:07,999
♪ Údajně tě dostat
až budeš starý

875
00:44:08,000 --> 00:44:09,479
♪ A teď vás dostane, kdy
jsi mladý

876
00:44:09,480 --> 00:44:12,319
♪ Rakovina byla vždy depresivní

877
00:44:12,320 --> 00:44:14,999
♪ Rakovina nikdy nebyla příjemná

878
00:44:15,000 --> 00:44:16,799
♪ Je jedno, jestli jsi král

879
00:44:16,800 --> 00:44:19,040
♪ Je ti jedno, jestli jsi rolník. ♪

880
00:44:21,520 --> 00:44:23,879
Víš, každý sken, který jsem dostal
bylo v pořádku.

881
00:44:23,880 --> 00:44:26,479
Věci se prostě nějak změnily
plynule jít dál.

882
00:44:26,480 --> 00:44:28,999
A najednou ta katastrofa
se stane.

883
00:44:29,000 --> 00:44:30,839
A můj první instinkt byl,

884
00:44:30,840 --> 00:44:33,280
"Proč nevylezeme."
a udělat něco?"

885
00:44:38,200 --> 00:44:40,439
A prostě mělo smysl jezdit.

886
00:44:40,440 --> 00:44:43,319
Mohli bychom se dostat ze San Francisca
poprvé po letech.

887
00:44:43,320 --> 00:44:46,000
Mohli jsme vidět kousek země
že jsem nikdy nebyl.

888
00:44:48,160 --> 00:44:50,999
Myslím, že většina lidí by šla
do Paříže a Nice

889
00:44:51,000 --> 00:44:53,999
a víš,
jít jíst pizzu v Neapoli.

890
00:44:54,000 --> 00:44:57,040
A místo toho jsme viděli celek
spousta prostě nic.

891
00:44:58,440 --> 00:44:59,760
A já nic nemiluji.

892
00:45:01,840 --> 00:45:04,280
A opravdu jsem chtěl utrácet
nějaký čas s Leem.

893
00:45:07,520 --> 00:45:08,919
Dívka z mé střední školy zemřela.

894
00:45:08,920 --> 00:45:10,999
Matrace odletěla z auta
před ní.

895
00:45:11,000 --> 00:45:12,079
- Opravdu?
- Ano.

896
00:45:12,080 --> 00:45:13,879
Umřela krásná, víš?

897
00:45:13,880 --> 00:45:16,559
- Představa, že ty, víš...
- Ano.

898
00:45:16,560 --> 00:45:18,839
Chceš... Chceš odejít
pěkná mrtvola.

899
00:45:18,840 --> 00:45:20,759
- Ano.
- Podepisuji to.

900
00:45:20,760 --> 00:45:23,399
Myslím, myslím, že moje mrtvola
je pořád kurva.

901
00:45:23,400 --> 00:45:24,999
- Ano.
-Ale ne, víš...

902
00:45:25,000 --> 00:45:27,799
- Jasně.
- A přemýšlím, když prohrávám
trochu větší váha,

903
00:45:27,800 --> 00:45:29,759
- jak jde čas s chemoterapií...
- Ano.

904
00:45:29,760 --> 00:45:30,999
...budu vypadat lépe a lépe.

905
00:45:31,000 --> 00:45:32,760
Jo, na to se těším.

906
00:45:36,800 --> 00:45:38,199
Jeli jsme hodiny

907
00:45:38,200 --> 00:45:40,999
a dostali jsme se na toto mrtvé dno jezera,

908
00:45:41,000 --> 00:45:43,359
tahle poušť uprostřed
odnikud,

909
00:45:43,360 --> 00:45:45,560
a mohli jsme sakra dělat cokoliv
chtěli jsme.

910
00:45:46,960 --> 00:45:49,520
SMÍCH
Sakra, kámo!

911
00:45:52,080 --> 00:45:53,400
no...

912
00:45:55,160 --> 00:45:56,519
Co teď?

913
00:45:56,520 --> 00:45:58,839
SMÍCH

914
00:45:58,840 --> 00:46:00,439
Pojďme si dát nějaké drogy.

915
00:46:00,440 --> 00:46:03,999
Tohle je asi nejdál
Byl jsem z města

916
00:46:04,000 --> 00:46:05,919
v celém mém životě.

917
00:46:05,920 --> 00:46:07,400
Jo, prostě nic není.

918
00:46:09,600 --> 00:46:12,880
První věc, které jsem si všiml
bylo ticho.

919
00:46:15,000 --> 00:46:17,799
Já-já ani nevím jak
nějak to popsat.

920
00:46:17,800 --> 00:46:22,200
Nikdy jsem to pořádně nezažil
takové ticho předtím.

921
00:46:27,120 --> 00:46:29,999
Možná poprvé v životě,

922
00:46:30,000 --> 00:46:32,000
Byl jsem sám se svými myšlenkami...

923
00:46:33,120 --> 00:46:34,920
...a všechnu tu nicotu.

924
00:46:35,960 --> 00:46:38,120
a samozřejmě,
to mě přimělo myslet na smrt.

925
00:46:40,800 --> 00:46:43,799
To je podle mě smrt.
Očekávám, že smrt bude prázdná.

926
00:46:43,800 --> 00:46:46,199
A to bylo asi tak prázdné
jak jsem se kdy cítil.

927
00:46:46,200 --> 00:46:48,399
Ostatní kluci!
SMÍCH

928
00:46:48,400 --> 00:46:49,999
Pláč nad tou krásou, příteli.

929
00:46:50,000 --> 00:46:51,480
Pláč nad krásou.

930
00:46:56,760 --> 00:46:58,240
Prostě jsme se dobře bavili.

931
00:47:00,600 --> 00:47:01,999
Snědl jsem nějaké houby.

932
00:47:02,000 --> 00:47:03,400
Seděli jsme kolem ohně.

933
00:47:05,320 --> 00:47:06,920
Všechno napětí bylo pryč.

934
00:47:09,000 --> 00:47:11,559
On a já jsme jen seděli
uprostřed ničeho,

935
00:47:11,560 --> 00:47:14,480
pod zkurvenou Mléčnou dráhou,
mějte se dobře.

936
00:48:47,760 --> 00:48:50,719
Takže to, na co jsem odkazoval
k tomuto jako

937
00:48:50,720 --> 00:48:51,839
je kus práce -

938
00:48:51,840 --> 00:48:54,799
ne nutně televizní reklama,
ale něco...

939
00:48:54,800 --> 00:48:55,999
Může to být televizní reklama.

940
00:48:56,000 --> 00:48:57,559
Jo, platforma.

941
00:48:57,560 --> 00:49:02,279
...to je a
kolonoskopie povzbuzující kus.

942
00:49:02,280 --> 00:49:03,439
Jo.

943
00:49:03,440 --> 00:49:06,239
Tohle je pro mě způsob, jak to vidět
nějaké vykoupení,

944
00:49:06,240 --> 00:49:08,239
používat dovednosti a
spojení

945
00:49:08,240 --> 00:49:10,959
a lidé a nástroje
že mám

946
00:49:10,960 --> 00:49:12,800
skutečně zachránit nějaké životy.

947
00:49:24,560 --> 00:49:26,639
{\an8}Víme, že jsi křikloun,

948
00:49:26,640 --> 00:49:28,559
{\an8}jsi osina v zadku.

949
00:49:28,560 --> 00:49:30,239
{\an8}Víme, že jsi idiot.

950
00:49:30,240 --> 00:49:32,839
{\an8}To, co se vám děje, se nestalo
se nutně musí stát.

951
00:49:32,840 --> 00:49:34,799
A tak chceme vytvořit kampaň

952
00:49:34,800 --> 00:49:36,999
který povzbuzuje ostatní, aby získali
kolonoskopie

953
00:49:37,000 --> 00:49:38,479
až jim bude 45.

954
00:49:38,480 --> 00:49:39,680
Nápad číslo jedna.

955
00:49:40,720 --> 00:49:43,119
SMÍCH
Dobře!

956
00:49:43,120 --> 00:49:45,279
A to, o co se snažíme, je,
snažíme se prorazit

957
00:49:45,280 --> 00:49:48,799
každou bariéru v psychice
které mají muži a ženy.

958
00:49:48,800 --> 00:49:51,199
Takže pár máme
současných klientů

959
00:49:51,200 --> 00:49:53,519
o kterých si myslíme, že bychom s nimi mohli spolupracovat.

960
00:49:53,520 --> 00:49:54,999
-Takže...
- Jako první rande?!

961
00:49:55,000 --> 00:49:56,239
- Jako první rande.
- Ano.
- Páni!

962
00:49:56,240 --> 00:49:58,119
OkCupid nám umožňuje dělat pobuřující práci.

963
00:49:58,120 --> 00:49:59,679
Wow, to by bylo úžasné
první rande.

964
00:49:59,680 --> 00:50:01,839
- To by bylo úžasné, že?
- Takže máme Cheeky Cherry,

965
00:50:01,840 --> 00:50:05,399
máme Pamplemousse Caboose,
máme Ananasový sklápěč.

966
00:50:05,400 --> 00:50:06,999
Jo. Kde je Booty Juice?

967
00:50:07,000 --> 00:50:08,999
Máme to tady.
Skvělá otázka.

968
00:50:09,000 --> 00:50:11,279
Skvělá otázka.
Jsem rád, že...

969
00:50:11,280 --> 00:50:12,759
- Jsem rád, že...
- Pěkné!

970
00:50:12,760 --> 00:50:16,319
♪ Rád si nechám zkontrolovat tlusté střevo

971
00:50:16,320 --> 00:50:19,319
♪ Kolonoskopie. ♪

972
00:50:19,320 --> 00:50:20,639
Hlupáci jsou všude.

973
00:50:20,640 --> 00:50:24,999
- Měli jsme takový nápad
dělat PSA...
- Ano.

974
00:50:25,000 --> 00:50:28,279
...to jsou prostě kolonoskopie
upomínky.

975
00:50:28,280 --> 00:50:29,759
SMÍCH

976
00:50:29,760 --> 00:50:32,319
Každý z nich je úžasný,
mimochodem.

977
00:50:32,320 --> 00:50:33,999
Každý z nich je úžasný.

978
00:50:34,000 --> 00:50:36,239
Myslím, že ta hloupá myšlenka,
je opravdu dobrý,

979
00:50:36,240 --> 00:50:38,199
a myslím, že je to opravdu vtipné
a myslím, že to sedí.

980
00:50:38,200 --> 00:50:40,999
Věc, kterou na tom miluji
je připomínka.

981
00:50:41,000 --> 00:50:43,679
Jako, najednou se vám to připomene
sebe,

982
00:50:43,680 --> 00:50:46,119
když vidíš debila,
podstoupit kolonoskopii.

983
00:50:46,120 --> 00:50:49,240
- Správně.
- Nebo něco, co vypadá
jako kretén.
- Ano.

984
00:51:01,600 --> 00:51:03,920
Stěhuji se, abych šel na vysokou.

985
00:51:06,120 --> 00:51:09,559
Tady jsem vyrůstal
a kde je moje rodina,

986
00:51:09,560 --> 00:51:12,120
ale nevím, jestli někdy budu
žít znovu tady.

987
00:51:16,520 --> 00:51:19,319
Skutečnost, že byl diagnostikován
ve čtvrté fázi...

988
00:51:19,320 --> 00:51:20,679
A nejsou to žádné figuríny -

989
00:51:20,680 --> 00:51:24,119
vygooglovali to dál
co jsme jim řekli.

990
00:51:24,120 --> 00:51:27,799
Ale on je nechce
vidět ho

991
00:51:27,800 --> 00:51:29,399
nemocný nebo slabý nebo děsivý.

992
00:51:29,400 --> 00:51:30,920
Nechce je vyděsit.

993
00:51:33,480 --> 00:51:35,999
Nejsem tak upřímný, jak bych měl být
s mými dětmi

994
00:51:36,000 --> 00:51:37,639
o tom, jak jsem nemocný.

995
00:51:37,640 --> 00:51:39,999
Když ležím na gauči
a vypadám, jako bych byl mrtvý,

996
00:51:40,000 --> 00:51:42,999
a jsem bledý a nevstal jsem
celý den a já nemám hlas,

997
00:51:43,000 --> 00:51:45,399
Říkám: „To, co vidíš
jsou vedlejší účinky

998
00:51:45,400 --> 00:51:47,999
"léku, ne rakoviny."

999
00:51:48,000 --> 00:51:49,840
Ale to není vždy pravda.

1000
00:51:52,240 --> 00:51:56,119
Dobře. Takže se nechystám
obejmout tě, protože to kurva.

1001
00:51:56,120 --> 00:51:57,359
Mějte se krásně.

1002
00:51:57,360 --> 00:51:58,559
- Chceš, abych tě objal?
- Ne.

1003
00:51:58,560 --> 00:51:59,759
- Jsem rád.
- To je zvláštní.

1004
00:51:59,760 --> 00:52:00,999
-No, já jsem jen...
- Tak to neděláme.

1005
00:52:01,000 --> 00:52:02,359
To neříkám.

1006
00:52:02,360 --> 00:52:03,799
Zavolej mi, kdybys vůbec něco potřeboval.

1007
00:52:03,800 --> 00:52:05,839
Napište mi, nevolejte mi -
neodpovím.

1008
00:52:05,840 --> 00:52:07,239
V pořádku? Kéž bych šel
s vámi.

1009
00:52:07,240 --> 00:52:08,640
- Nashle.
- Uvidíme se.

1010
00:52:18,600 --> 00:52:21,040
V pořádku. jdou pryč.

1011
00:52:26,800 --> 00:52:27,999
Jak jste si mohli všimnout,

1012
00:52:28,000 --> 00:52:30,799
moje řasy jsou obzvlášť dlouhé.

1013
00:52:30,800 --> 00:52:34,279
A je to vedlejší účinek jednoho z nich
léky, které beru,

1014
00:52:34,280 --> 00:52:37,319
ale moje řasy jsou v pořádku
děsivého.

1015
00:52:37,320 --> 00:52:38,999
Jsou tak nějak monstrózní.

1016
00:52:39,000 --> 00:52:41,520
Pořád říkám, že vypadám
zasranej Snuffleupagus.

1017
00:52:43,000 --> 00:52:44,119
Já je kartáčuji.

1018
00:52:44,120 --> 00:52:45,999
Dala mi to moje dcera Delilah
špulka

1019
00:52:46,000 --> 00:52:47,359
a naučil mě, jak ho používat.

1020
00:52:47,360 --> 00:52:48,999
Dobře, stačí je otevřít
trochu víc.

1021
00:52:49,000 --> 00:52:51,359
- Dobře, takže takhle?
- Ano.

1022
00:52:51,360 --> 00:52:53,439
Řekni mi, že tví přátelé nejsou
všichni to dělají právě teď

1023
00:52:53,440 --> 00:52:54,999
se svými tatínky?

1024
00:52:55,000 --> 00:52:56,479
Jo. Ne, to je dobré.

1025
00:52:56,480 --> 00:52:57,999
- Hodně... Jo.
- Ano.

1026
00:52:58,000 --> 00:53:01,200
Oh, ano.
SMÍCH

1027
00:53:03,000 --> 00:53:05,800
Oh, můj bože, to je jako,
zemřít pro.

1028
00:53:07,400 --> 00:53:10,439
- Upřímně, miluji pozornost.
ale je čas jít.
- Ano.

1029
00:53:10,440 --> 00:53:12,039
Je to prostě nebezpečné.
Nemohu řídit v noci.

1030
00:53:12,040 --> 00:53:13,319
- Oh, ano.
- Nemůžu nic dělat.

1031
00:53:13,320 --> 00:53:15,759
- Ne, chápu. Jo, jsi připraven.
-Takže...

1032
00:53:15,760 --> 00:53:17,040
A já ti věřím.

1033
00:53:19,320 --> 00:53:20,479
- Vidíš!
- Jo, vidím!

1034
00:53:20,480 --> 00:53:22,359
- Vidíš!
- Ach můj bože!

1035
00:53:22,360 --> 00:53:24,999
Doktore, co se stalo s mým životem?

1036
00:53:25,000 --> 00:53:26,439
Byl jsem normální muž!

1037
00:53:26,440 --> 00:53:29,359
Jsi pořád normální. Je to prostě
teď jiná fáze.

1038
00:53:29,360 --> 00:53:30,880
Jsi pořád normální, přísahám.

1039
00:53:34,760 --> 00:53:37,359
{\an8}Můj onkolog si toho všiml
rakovinné buňky

1040
00:53:37,360 --> 00:53:40,999
{\an8}již nebyli náchylní
na chemo

1041
00:53:41,000 --> 00:53:43,599
{\an8}která byla tak úspěšná
za poslední rok.

1042
00:53:43,600 --> 00:53:46,799
A řekli, že chtějí
udělat nějaké záření.

1043
00:53:46,800 --> 00:53:49,399
Tak jsem potkal tu dámu
v nemocnici,

1044
00:53:49,400 --> 00:53:52,359
a byla tak čiperná
a úžasné

1045
00:53:52,360 --> 00:53:53,999
a skvělá ve své práci.

1046
00:53:54,000 --> 00:53:56,759
A ona řekla: "Aby to udělala,

1047
00:53:56,760 --> 00:54:00,119
„Nahraju ti vaši
zadek tváře otevřené

1048
00:54:00,120 --> 00:54:03,199
"a dáme trochu
nálepka přes řitní otvor

1049
00:54:03,200 --> 00:54:04,719
"takže nedostává žádné záření."

1050
00:54:04,720 --> 00:54:07,040
"a nedělá se ti žádné puchýře."
na tvůj řitní otvor."

1051
00:54:10,480 --> 00:54:12,319
A pak jsem měl další den
vrátit se.

1052
00:54:12,320 --> 00:54:16,359
A cestou do nemocnice,
prošli jsme mým volebním místem.

1053
00:54:16,360 --> 00:54:17,719
A to byl den voleb.

1054
00:54:17,720 --> 00:54:19,519
Janice se právě stala
americký občan,

1055
00:54:19,520 --> 00:54:21,439
tak jsme šli a hlasovali jsme společně.

1056
00:54:21,440 --> 00:54:23,839
Oba jsme je dostali
Nálepky „Právě jsem hlasoval“,

1057
00:54:23,840 --> 00:54:25,519
a držím nálepku
v mé ruce.

1058
00:54:25,520 --> 00:54:27,239
A napadla mě tahle myšlenka,

1059
00:54:27,240 --> 00:54:30,399
„Nebylo by to legrační, kdybych, až se dostanu
do nemocnice,

1060
00:54:30,400 --> 00:54:32,599
„Přiložil jsem nálepku
můj vlastní řitní otvor" -

1061
00:54:32,600 --> 00:54:35,319
jako jakési pokorné vychloubání
že jsem hlasoval

1062
00:54:35,320 --> 00:54:38,639
a kývnutí na skutečnost, že toto
je nepříjemná situace.

1063
00:54:38,640 --> 00:54:40,479
A nebylo by to vtipné překvapení?

1064
00:54:40,480 --> 00:54:41,559
A pak jsem v místnosti

1065
00:54:41,560 --> 00:54:43,159
a nastupuji do
nemocniční šaty,

1066
00:54:43,160 --> 00:54:44,599
a mám tu nálepku.

1067
00:54:44,600 --> 00:54:46,719
A na poslední chvíli jsem zaváhal

1068
00:54:46,720 --> 00:54:50,999
protože jsem měl pocit, jako bych byl
sexualizaci situace

1069
00:54:51,000 --> 00:54:54,239
způsobem, který může učinit
radiolog nepříjemný.

1070
00:54:54,240 --> 00:54:56,159
Před pěti lety bych ne
váhali.

1071
00:54:56,160 --> 00:54:58,199
Váhal jsem.

1072
00:54:58,200 --> 00:55:01,639
A bylo by
zničující ponižující,

1073
00:55:01,640 --> 00:55:04,759
protože ten chlap, který mě přivedl,
kdo mi dával magnetickou rezonanci,

1074
00:55:04,760 --> 00:55:07,999
nebyl stejně zábavný, klidný,
normální sestra

1075
00:55:08,000 --> 00:55:09,199
které jsem měl den předtím.

1076
00:55:09,200 --> 00:55:10,799
Byl to ten chlápek bez humoru

1077
00:55:10,800 --> 00:55:13,519
který se jen jednou neusmál
celou dobu.

1078
00:55:13,520 --> 00:55:16,759
A pomyslel jsem si: „Díky bohu, že ne
mít nálepku „Právě jsem hlasoval“.

1079
00:55:16,760 --> 00:55:18,360
"Právě teď na můj prdel."

1080
00:55:29,840 --> 00:55:31,799
Udělal jsem 50 kol
chemoterapie.

1081
00:55:31,800 --> 00:55:32,919
Chemo mi jde docela dobře.

1082
00:55:32,920 --> 00:55:34,999
Unavuje mě to,
dělá mě to mrzutým,

1083
00:55:35,000 --> 00:55:37,319
dělá to ze mě debila
na pár dní,

1084
00:55:37,320 --> 00:55:38,479
ale zvládnu to.

1085
00:55:38,480 --> 00:55:39,719
Naučil jsem se, jak na to.

1086
00:55:39,720 --> 00:55:42,040
Nemohu dělat záření.

1087
00:55:45,400 --> 00:55:48,279
Vedlejší účinky se zhoršily
a horší a horší.

1088
00:55:48,280 --> 00:55:50,239
Zhubla jsem 20 liber.

1089
00:55:50,240 --> 00:55:53,479
Měl jsem křeče opravdu hrozně
v mém žaludku.

1090
00:55:53,480 --> 00:55:57,599
To mi bránilo spát víc než
půl hodiny v kuse

1091
00:55:57,600 --> 00:56:00,040
na dva týdny -
což je jako mučení.

1092
00:56:01,200 --> 00:56:02,480
Bylo to sakra peklo.

1093
00:56:05,000 --> 00:56:06,359
Je to poprvé

1094
00:56:06,360 --> 00:56:11,040
že jsem byl opravdu fyzicky,
emoční bolest.

1095
00:56:18,000 --> 00:56:20,199
Nikdy nevím, co ti napsat.

1096
00:56:20,200 --> 00:56:21,999
"Ahoj, jak se vede?"

1097
00:56:22,000 --> 00:56:24,600
Protože ti volám a takhle
zvednete telefon.

1098
00:56:25,720 --> 00:56:27,999
- "Ahoj, co se děje?"
- Ano. Je jedno co.

1099
00:56:28,000 --> 00:56:29,120
- Bez ohledu na to.
- Ano.

1100
00:56:30,120 --> 00:56:31,439
- Ano.
- "Jo, jsem v pohodě.

1101
00:56:31,440 --> 00:56:33,679
„Právě jsem dostal ránu do krku
a krvácím ze zadku,

1102
00:56:33,680 --> 00:56:34,799
"ale co se děje?"

1103
00:56:34,800 --> 00:56:36,119
„Ale je to lepší, než to bylo
před 20 minutami."

1104
00:56:36,120 --> 00:56:37,719
- Ať je to legrační.
- Ano.

1105
00:56:37,720 --> 00:56:39,199
- Myslím...
- Což je dobře,

1106
00:56:39,200 --> 00:56:41,119
ale někdy bych ti to přál
prostě řekni: "Ty vole..."

1107
00:56:41,120 --> 00:56:44,599
- A myslím, že se mi ten text líbil
bylo tak...
- Nešťastný.

1108
00:56:44,600 --> 00:56:47,759
Nelíbilo se mi to, ale byl jsem takový...
Bylo to skutečné, víš?

1109
00:56:47,760 --> 00:56:50,439
Chci říct, mluvím se svým psychiatrem
o tom celou dobu.

1110
00:56:50,440 --> 00:56:53,319
Nemyslím si, že by někdo byl jako,
"Nesmějte se své situaci."

1111
00:56:53,320 --> 00:56:55,839
- Ano.
- Očividně existuje
psychické problémy

1112
00:56:55,840 --> 00:56:56,999
- děje se tady.
- Ano.

1113
00:56:57,000 --> 00:56:59,679
Ale mám štěstí, že mám
toto vozidlo nyní,

1114
00:56:59,680 --> 00:57:01,159
což jsem já.

1115
00:57:01,160 --> 00:57:02,999
Nesměju se ostatním lidem
s rakovinou tlustého střeva.

1116
00:57:03,000 --> 00:57:05,559
- Nesměju se ostatním
kteří tím procházejí.
- Ano.

1117
00:57:05,560 --> 00:57:08,439
Ale pro mě je to mnohem jednodušší.

1118
00:57:08,440 --> 00:57:09,999
a v určitém okamžiku,

1119
00:57:10,000 --> 00:57:12,479
- jestli někdy dostanu kolostomický sáček...
- Ano.

1120
00:57:12,480 --> 00:57:13,999
...víš, jde to
být nekonečnými vtipy.

1121
00:57:14,000 --> 00:57:15,519
- Už napsáno.
- Jsem si jistý.

1122
00:57:15,520 --> 00:57:17,999
- A budou
vtipné vtipy...
- Ano.

1123
00:57:18,000 --> 00:57:19,719
...a budeme toho mít hodně
legrace s tím

1124
00:57:19,720 --> 00:57:21,999
- a bude to odporné
a nechutné.
- Ano.

1125
00:57:22,000 --> 00:57:24,719
- A víš, uděláme to
všechny ty věci.
- Uh-huh.

1126
00:57:24,720 --> 00:57:26,359
Na to se těším, víš?

1127
00:57:26,360 --> 00:57:30,999
Protože se opravdu netěším
aby se musel vysrat do pytle

1128
00:57:31,000 --> 00:57:32,799
- to je připoutané k mému tělu.
- Správně.

1129
00:57:32,800 --> 00:57:34,999
Víš co myslím?
Jaká je tedy výhoda?

1130
00:57:35,000 --> 00:57:37,279
- No, teď si to alespoň povíme
všechny ty vtipy.
- Ano.

1131
00:57:37,280 --> 00:57:38,839
A můžu to vyndat
v restauraci

1132
00:57:38,840 --> 00:57:41,999
a hrát to jako balón -
vypustit vzduch.

1133
00:57:42,000 --> 00:57:43,239
Meeeee!

1134
00:57:43,240 --> 00:57:45,479
Mám pocit, že by to mohlo smrdět
pokud to uděláte.

1135
00:57:45,480 --> 00:57:47,599
Ještě lepší, víš?

1136
00:57:47,600 --> 00:57:48,759
Ale zase zpátky...

1137
00:57:48,760 --> 00:57:50,359
Rakovina začíná být
méně vtipné?

1138
00:57:50,360 --> 00:57:51,999
Ano, doslova.

1139
00:57:52,000 --> 00:57:53,519
ano i ne. Ale nemělo by.

1140
00:57:53,520 --> 00:57:54,999
Teď by to mělo být vtipnější.

1141
00:57:55,000 --> 00:57:57,719
Čím víc mě rakovina šuká,
tím vtipnější by to mělo být.

1142
00:57:57,720 --> 00:58:00,159
Protože to je jedna věc
jestli se cítíte dobře

1143
00:58:00,160 --> 00:58:02,319
a děláš si srandu
u radiologa.

1144
00:58:02,320 --> 00:58:04,439
Jiná věc je, jestli ty
vypadat jako smrt

1145
00:58:04,440 --> 00:58:05,559
a cítíš se jako smrt

1146
00:58:05,560 --> 00:58:07,719
a ty si stahuješ kalhoty
každých 20 minut

1147
00:58:07,720 --> 00:58:08,999
a ještě si děláš srandu.

1148
00:58:09,000 --> 00:58:10,999
To je vítězství.

1149
00:58:11,000 --> 00:58:12,840
Takhle porazíš rakovinu.

1150
00:58:15,520 --> 00:58:19,399
Co se tedy stane, když za pár
měsíce nebo roky,

1151
00:58:19,400 --> 00:58:23,159
jsi na opravdu terminálním úpadku,
nemůžeš vstát z postele,

1152
00:58:23,160 --> 00:58:24,879
máš ukrutnou bolest,

1153
00:58:24,880 --> 00:58:27,839
a uvědomíte si, že to prostě není legrace
ještě a chceš to ukončit?

1154
00:58:27,840 --> 00:58:30,319
Víš, můžu jen pít Drano?
jestli chci?

1155
00:58:30,320 --> 00:58:33,319
Mohu spáchat asistovanou sebevraždu,
piju Drano,

1156
00:58:33,320 --> 00:58:35,599
a pak místo darování
mé tělo vědě,

1157
00:58:35,600 --> 00:58:37,279
Daruji to televizi?

1158
00:58:37,280 --> 00:58:38,919
Smím to udělat?
Nevím.

1159
00:58:38,920 --> 00:58:40,999
{\an8}Omlouvám se. „Daruj své tělo
do televize"?

1160
00:58:41,000 --> 00:58:42,399
{\an8}Místo vědy.

1161
00:58:42,400 --> 00:58:45,239
{\an8}Pokud chcete, všichni jsou v pořádku
darujte své tělo vědě.

1162
00:58:45,240 --> 00:58:46,999
Ale pokud chcete darovat své tělo
do televize,

1163
00:58:47,000 --> 00:58:48,599
lidé se všichni squirrelly
o tom.

1164
00:58:48,600 --> 00:58:50,079
Jak darujete své tělo
do televize?

1165
00:58:50,080 --> 00:58:52,479
Nevím. To je co
Teď se dívám.

1166
00:58:52,480 --> 00:58:54,319
Možná potřebují mrtvolu
za něco.

1167
00:58:54,320 --> 00:58:56,999
Takže říkáš, jestli chceš zemřít,
oficiálně,

1168
00:58:57,000 --> 00:58:58,999
předepsanou zákonnou cestou...

1169
00:58:59,000 --> 00:59:00,559
Ale chcete mít kontrolu
tvá smrt.

1170
00:59:00,560 --> 00:59:02,879
...musíš darovat své tělo
do vědy,

1171
00:59:02,880 --> 00:59:04,839
- nebo se očekává, že ano?
- Myslím, že se to očekává.

1172
00:59:04,840 --> 00:59:08,319
Jako, myslím, že je v pořádku říct,
"Chci být dárcem orgánů"

1173
00:59:08,320 --> 00:59:11,279
nebo: „Chci darovat své tělo
k vědě“.

1174
00:59:11,280 --> 00:59:12,839
- Víš? Nikdo nemrští okem
při tom.
- Správně.

1175
00:59:12,840 --> 00:59:15,279
- To je legální.
-Takže ještě jednou,
pro Andreu,

1176
00:59:15,280 --> 00:59:16,999
- budeš dělat věci po svém.
- No...

1177
00:59:17,000 --> 00:59:18,279
Takže, pokud se chystáte darovat
tvé tělo...

1178
00:59:18,280 --> 00:59:20,239
Nemá věda dost těl?

1179
00:59:20,240 --> 00:59:23,679
Podívejte, já vám to nenaznačuji
nechat se konvenčně pohřbít

1180
00:59:23,680 --> 00:59:25,439
na křesťanském hřbitově.

1181
00:59:25,440 --> 00:59:27,399
Právo? To nenaznačuji.

1182
00:59:27,400 --> 00:59:28,519
Ještě jsem se nerozhodl.

1183
00:59:28,520 --> 00:59:31,439
Kdy si myslíš, že začneš
učinit některá z těchto rozhodnutí?

1184
00:59:31,440 --> 00:59:33,639
Nevím. Musím na tom zapracovat.

1185
00:59:33,640 --> 00:59:35,559
Standardní pohřeb vůbec nejsem pro.

1186
00:59:35,560 --> 00:59:36,999
Je mi to jedno.

1187
00:59:37,000 --> 00:59:38,639
Nejsem proti kremaci,

1188
00:59:38,640 --> 00:59:41,599
ale pokud budeme dělat kremaci,
Raději bych měl pohřební hranici,

1189
00:59:41,600 --> 00:59:42,999
jako někde na poli

1190
00:59:43,000 --> 00:59:45,200
kde mě jen hodíš do ohně
a spálit mě.

1191
00:59:46,720 --> 00:59:49,239
Poslali lidem popel
do vesmíru.

1192
00:59:49,240 --> 00:59:50,639
To se mi líbí.

1193
00:59:50,640 --> 00:59:53,399
Raději bych měl celé tělo
poslali však do vesmíru.

1194
00:59:53,400 --> 00:59:54,799
Vím, že by to bylo drahé

1195
00:59:54,800 --> 00:59:56,720
protože bych vážil mnohem víc.

1196
00:59:58,120 --> 01:00:01,999
Ale kdyby existoval způsob, jak se jen tak unášet
asi 50 000 let,

1197
01:00:02,000 --> 01:00:04,000
milion let,
to by bylo úžasné.

1198
01:00:06,000 --> 01:00:08,599
Když mluvím o životě a smrti
problémy s tebou -

1199
01:00:08,600 --> 01:00:11,839
nejen teď, ale celý život
a můj život -

1200
01:00:11,840 --> 01:00:15,719
často poletujeme tam a zpět
od absurdního ke skutečnému.

1201
01:00:15,720 --> 01:00:18,359
Ale teď je to jako na hovno
naráží na plot.

1202
01:00:18,360 --> 01:00:19,999
- Je to skutečné. Tohle je skutečné.
- Guma dopadla na silnici.

1203
01:00:20,000 --> 01:00:21,159
- To je skutečné.
- To je skutečné.

1204
01:00:21,160 --> 01:00:24,999
Andre měl strach, když se mě zeptal
o bytí před kamerou.

1205
01:00:25,000 --> 01:00:27,839
Chci říct, rád to udělám...
ale jsem soukromý.

1206
01:00:27,840 --> 01:00:29,200
Nic jako můj otec.

1207
01:00:31,440 --> 01:00:32,999
Můj otec je jedním z nej

1208
01:00:33,000 --> 01:00:35,319
intenzivně soukromí lidé
ve světě.

1209
01:00:35,320 --> 01:00:38,999
Myšlenka jít na kameru
a diskutovat o své nemoci,

1210
01:00:39,000 --> 01:00:40,799
jeho slabost, to by nikdy neudělal.

1211
01:00:40,800 --> 01:00:43,399
A já to respektuji a chápu
kdo to je

1212
01:00:43,400 --> 01:00:44,999
a proč by to neudělal.

1213
01:00:45,000 --> 01:00:50,360
Tento druh šíleného, zranitelného,
černý humor...

1214
01:00:51,440 --> 01:00:56,999
...projekt všechno venku
je zcela opačná

1215
01:00:57,000 --> 01:00:58,119
kým je jako člověk.

1216
01:00:58,120 --> 01:01:03,239
Být ve filmu, který nedělá
ovládání je pro něj prostě šokující.

1217
01:01:03,240 --> 01:01:04,879
Je to prostě nemyslitelné.

1218
01:01:04,880 --> 01:01:08,239
Andre, myslím, neví
přímo se ho zeptat.

1219
01:01:08,240 --> 01:01:10,719
Když se ho Andre přímo zeptal,

1220
01:01:10,720 --> 01:01:13,519
„Byl byste ochoten být
ve filmu?"

1221
01:01:13,520 --> 01:01:15,400
Larry řekl: "Raději bych podstoupil chemo."

1222
01:01:37,000 --> 01:01:42,559
Řešením tedy bylo jednoznačně dostat
Tommy Chong bude hrát jeho otce.

1223
01:01:42,560 --> 01:01:44,999
Protože vypadá přesně jako on,

1224
01:01:45,000 --> 01:01:47,480
a nemohl být více opačný
druh člověka.

1225
01:01:58,200 --> 01:02:00,119
Být zranitelný je slabé?

1226
01:02:00,120 --> 01:02:02,999
Ne, ne, ve skutečnosti je to silné.

1227
01:02:03,000 --> 01:02:05,479
Síla, ano.

1228
01:02:05,480 --> 01:02:07,879
Zranitelný znamená být skutečný.

1229
01:02:07,880 --> 01:02:10,439
Vidíš, byl jsi můj otec,

1230
01:02:10,440 --> 01:02:12,159
tohle by bylo hodně jiné
konverzace.

1231
01:02:12,160 --> 01:02:15,040
Protože jsem toho měl tolik
abych našel sám.

1232
01:02:16,240 --> 01:02:21,439
Myslím, že Andre opravdu oceňuje
co mu otec dal.

1233
01:02:21,440 --> 01:02:23,920
Ale ano, to rozhodně bylo
Naproti Dad Day.

1234
01:02:52,000 --> 01:02:55,159
Beru jakýkoli problém
a udělat z toho vtip.

1235
01:02:55,160 --> 01:02:57,999
- Ano.
- Chci říct, to je život
filozofie.

1236
01:02:58,000 --> 01:03:00,239
Ten zasraný Buddha by měl
řekl to.

1237
01:03:00,240 --> 01:03:02,799
- Pravděpodobně ano.
- Pravděpodobně ano.

1238
01:03:02,800 --> 01:03:05,639
Asi to odněkud dostal.

1239
01:03:05,640 --> 01:03:08,839
Ale ano. To je celek...

1240
01:03:08,840 --> 01:03:10,999
To je filozofie.

1241
01:03:11,000 --> 01:03:12,239
Dělal jsem to celý život.

1242
01:03:12,240 --> 01:03:13,399
A jestli se tomu můžu smát

1243
01:03:13,400 --> 01:03:14,999
a mohu získat další lidi
smát se tomu,

1244
01:03:15,000 --> 01:03:16,400
jak špatné to kurva může být?

1245
01:03:21,520 --> 01:03:25,239
Nesnáším infantilizaci Andreho,

1246
01:03:25,240 --> 01:03:29,759
ale péče je hodně jako mít

1247
01:03:29,760 --> 01:03:31,999
povinnosti mít
zase batole.

1248
01:03:32,000 --> 01:03:33,159
Není to batole.

1249
01:03:33,160 --> 01:03:35,719
Zabil by mě, kdybych ho srovnával
k batoleti.

1250
01:03:35,720 --> 01:03:37,559
Ale víš, vyděláváš hodně
občerstvení,

1251
01:03:37,560 --> 01:03:40,599
snaží se někoho přimět k jídlu,
občasný záchvat vzteku.

1252
01:03:40,600 --> 01:03:42,799
Víte, není to omílání
a herní data -

1253
01:03:42,800 --> 01:03:44,319
je to nemocnice a nemocnice.

1254
01:03:44,320 --> 01:03:46,599
Ahoj, doufal jsem, že bys mohl
minutu, která mi pomůže naplánovat

1255
01:03:46,600 --> 01:03:49,559
schůzka s paracentézou
pro mého manžela.

1256
01:03:49,560 --> 01:03:51,599
Jo, jistě. Už je štamgast?

1257
01:03:51,600 --> 01:03:52,999
Jo, už je štamgast.

1258
01:03:53,000 --> 01:03:54,599
Ano. Chudák Andre.

1259
01:03:54,600 --> 01:03:56,559
Hodně mi to dává
spokojenosti

1260
01:03:56,560 --> 01:03:58,439
abych věděl, že pomáhám.

1261
01:03:58,440 --> 01:04:00,519
Miloval jsem to se svými dětmi.

1262
01:04:00,520 --> 01:04:02,040
To je místo, kde zářím.

1263
01:04:07,000 --> 01:04:10,599
Vyzvedávám tři recepty
pro Andre Ricciardiho.

1264
01:04:10,600 --> 01:04:12,399
- Řekl jsi Andre?
-Andre, ano.

1265
01:04:12,400 --> 01:04:13,999
- Mám jich šest.
- Šest?

1266
01:04:14,000 --> 01:04:17,439
Oh, nemá štěstí? Myslím, že budu
vezmi všechny, díky.

1267
01:04:17,440 --> 01:04:19,999
- Takže tento, tento a tento
jít spolu?
- Ano.

1268
01:04:20,000 --> 01:04:21,799
OK. Takže ten, který je dvojka
v množství

1269
01:04:21,800 --> 01:04:22,999
jde s kitem?

1270
01:04:23,000 --> 01:04:24,999
- To je pravda, ano.
- Dobře.

1271
01:04:25,000 --> 01:04:26,519
Děkuji mnohokrát.
Díky za útratu

1272
01:04:26,520 --> 01:04:28,160
- půl dne se mnou.
- Ano.
- Nashle.

1273
01:04:36,000 --> 01:04:38,479
Zrovna včera večer tam ležel,

1274
01:04:38,480 --> 01:04:40,479
a přinesl jsem mu broskev
nebo tak něco.

1275
01:04:40,480 --> 01:04:44,879
A on řekl: „Víš, byl bych mrtvý
teď, kdyby to nebylo pro tebe."

1276
01:04:44,880 --> 01:04:46,519
Byl jsem tak nějak: "Oh, pshaw,"
víš

1277
01:04:46,520 --> 01:04:48,199
Jako: „Není důvod
byl bys mrtvý.

1278
01:04:48,200 --> 01:04:49,999
„Ty bys prostě... Tvoje lednice
nebude tak plný

1279
01:04:50,000 --> 01:04:51,799
„a nedostali byste jízdy
všude."

1280
01:04:51,800 --> 01:04:53,319
a on řekl:

1281
01:04:53,320 --> 01:04:56,519
„Ne, vezmi si jen takový
dobrá péče o mě

1282
01:04:56,520 --> 01:04:59,679
"a já nevím, co bych dělal
bez tebe.

1283
01:04:59,680 --> 01:05:01,999
"A děláš mě opravdu šťastným."

1284
01:05:02,000 --> 01:05:03,520
A to bylo velké.

1285
01:05:04,800 --> 01:05:07,199
Ležel jsem na tom gauči
týdny,

1286
01:05:07,200 --> 01:05:10,279
a Janice to dělala
kurva všechno

1287
01:05:10,280 --> 01:05:12,999
a řídit mě a dělat
všechny ty věci.

1288
01:05:13,000 --> 01:05:16,999
A myslím, že zkušenost Janice
je velmi odlišný od mého

1289
01:05:17,000 --> 01:05:18,359
- o tom, co se děje.
- Mm.

1290
01:05:18,360 --> 01:05:20,119
Víte, mnoha způsoby

1291
01:05:20,120 --> 01:05:22,399
je mnohem jednodušší být pacientem
než správce.

1292
01:05:22,400 --> 01:05:24,119
O tom pochybuji!

1293
01:05:24,120 --> 01:05:27,879
- Mm, já nevím. Nevím.
- Právě dělám občerstvení.

1294
01:05:27,880 --> 01:05:29,639
Je to víc než jen výroba občerstvení.

1295
01:05:29,640 --> 01:05:32,439
A myslím, že bereš to břemeno -

1296
01:05:32,440 --> 01:05:37,439
tolik břemene a bolesti
že jsem v-

1297
01:05:37,440 --> 01:05:38,799
na sebe.

1298
01:05:38,800 --> 01:05:40,279
Mm.

1299
01:05:40,280 --> 01:05:43,079
Což víš,

1300
01:05:43,080 --> 01:05:44,680
není snadné.

1301
01:05:45,760 --> 01:05:47,199
- Ano.
- Každopádně...

1302
01:05:47,200 --> 01:05:50,359
Teď je mnohem zranitelnější,

1303
01:05:50,360 --> 01:05:54,279
což není něco, co by udělal
kdy chtěl.

1304
01:05:54,280 --> 01:05:56,999
Ale on je tak nějak dobrovolně
zranitelný,

1305
01:05:57,000 --> 01:05:58,880
což je super překvapivé.

1306
01:06:03,280 --> 01:06:07,679
Cítím se jako postava
v kýčovitém filmu z 90. let

1307
01:06:07,680 --> 01:06:09,159
který je přepracovaný a ve stresu

1308
01:06:09,160 --> 01:06:12,239
a pak má nějaký traumatický mozek
zranění nebo dostane rakovinu

1309
01:06:12,240 --> 01:06:14,719
a stává se úplným člověkem.

1310
01:06:14,720 --> 01:06:17,279
Víš, konečně se zamiluj
se svou ženou

1311
01:06:17,280 --> 01:06:20,560
nebo si konečně uvědomil, že všechno
potřeboval, už měl.

1312
01:07:03,960 --> 01:07:06,999
A je to ten druh filmu
kterým pohrdám.

1313
01:07:07,000 --> 01:07:09,719
A přesto to zažívám.

1314
01:07:09,720 --> 01:07:10,999
Dobře, můžeme to udělat.

1315
01:07:11,000 --> 01:07:12,999
Dobrá zpráva. Dobrá zpráva.

1316
01:07:13,000 --> 01:07:16,159
Jen nasadíme velkou falešnou tvář,

1317
01:07:16,160 --> 01:07:17,999
řekneme si spoustu vtipů.

1318
01:07:18,000 --> 01:07:19,400
A kdo je kurva?

1319
01:07:20,800 --> 01:07:22,879
Takový je postoj.

1320
01:07:22,880 --> 01:07:24,280
To je.

1321
01:07:29,880 --> 01:07:31,079
Víš, rád přemýšlím,

1322
01:07:31,080 --> 01:07:33,839
„No, tohle jsou jen tyto proudy
shnilé příznaky něco dělají,

1323
01:07:33,840 --> 01:07:34,999
"a vyřešíme to.

1324
01:07:35,000 --> 01:07:37,639
„A pak se vrátí
tak nějak normálně.

1325
01:07:37,640 --> 01:07:38,999
"Normální rakovina."

1326
01:07:39,000 --> 01:07:41,999
Normální rakovina byla snadná
zpětně,

1327
01:07:42,000 --> 01:07:45,120
ale tohle je strašný.

1328
01:07:51,760 --> 01:07:53,160
OK. Jsi v pořádku?

1329
01:07:54,600 --> 01:07:55,920
Ano.

1330
01:07:56,920 --> 01:07:59,640
Teda, to bylo...
bylo to dost ponuré, ale...

1331
01:08:02,400 --> 01:08:03,680
...ale...

1332
01:08:05,000 --> 01:08:06,839
Klinické testy znamenají...

1333
01:08:06,840 --> 01:08:09,399
já vím. Ale Janice, umírám.

1334
01:08:09,400 --> 01:08:13,399
Jako realita situace
že umírám.

1335
01:08:13,400 --> 01:08:16,639
A my tomu musíme čelit, víš?

1336
01:08:16,640 --> 01:08:19,399
- Ne, děkuji.
- Co je to?

1337
01:08:19,400 --> 01:08:20,640
Ne, děkuji.

1338
01:08:25,000 --> 01:08:26,839
Jsme v pořádku, Janice.
Budeme v pořádku.

1339
01:08:26,840 --> 01:08:28,519
- Ano.
- Ještě máme čas.

1340
01:08:28,520 --> 01:08:30,279
Ano.

1341
01:08:30,280 --> 01:08:32,079
Ano, prosím.

1342
01:08:32,080 --> 01:08:34,800
- Ještě máme čas.
- Ano, prosím.

1343
01:08:36,240 --> 01:08:38,199
Dobrá práce.

1344
01:08:38,200 --> 01:08:40,280
- Dobře. Uvidíme se za chvíli.
- Dobře.

1345
01:08:45,000 --> 01:08:47,040
ANDRE vzdychne

1346
01:08:48,120 --> 01:08:50,319
Druhý den seděl
na gauči

1347
01:08:50,320 --> 01:08:52,999
a měl jen svou hlavu
v jeho ruce

1348
01:08:53,000 --> 01:08:55,239
a on jen řekl,

1349
01:08:55,240 --> 01:08:58,279
"Už to nechci dělat."

1350
01:08:58,280 --> 01:09:01,119
A začal jsem říkat, víš,

1351
01:09:01,120 --> 01:09:02,599
"Pojď." Jako: „Ještě jeden den.

1352
01:09:02,600 --> 01:09:05,280
„Pojďme dál dávat jednu nohu
před druhým.

1353
01:09:06,400 --> 01:09:08,599
"Tohle zvládneš."

1354
01:09:08,600 --> 01:09:09,999
A pak se na mě podíval,

1355
01:09:10,000 --> 01:09:11,799
a v jeho druhé ruce
měl svůj telefon.

1356
01:09:11,800 --> 01:09:14,160
A on řekl: "Ne,
Mluvím o Wordle."

1357
01:09:15,760 --> 01:09:17,479
Tohoto lékaře jsme našli v Itálii

1358
01:09:17,480 --> 01:09:20,719
kdo tvrdí, že je
absolutně připraven

1359
01:09:20,720 --> 01:09:24,400
k provedení transplantace hlavy
od jednoho člověka k druhému.

1360
01:09:26,160 --> 01:09:28,799
Varovali nás, že jeho práce
je velmi kontroverzní.

1361
01:09:28,800 --> 01:09:30,559
Můj pocit je: „Podívej, jestli jsi
položím hlavu

1362
01:09:30,560 --> 01:09:31,759
"na jiném těle,

1363
01:09:31,760 --> 01:09:34,199
"Nenasazuj si to, jako,
tělo 30letého člověka.

1364
01:09:34,200 --> 01:09:36,319
„Dejte to na tělo desetiletého dítěte

1365
01:09:36,320 --> 01:09:40,719
„abych dostal těch 20 let navíc
žít a užívat si."

1366
01:09:40,720 --> 01:09:44,359
A moc jsem chtěl do Itálie
a setkat se s tím chlapem

1367
01:09:44,360 --> 01:09:47,599
a mít alespoň konzultaci
s ním.

1368
01:09:47,600 --> 01:09:50,199
Ale je mi moc zle, abych šel
do Itálie právě teď.

1369
01:09:50,200 --> 01:09:52,439
A co mě to přimělo si uvědomit

1370
01:09:52,440 --> 01:09:57,519
čas plyne a já dostávám
nemocnější a nemocnější.

1371
01:09:57,520 --> 01:09:59,999
A kdyby něco
musím udělat,

1372
01:10:00,000 --> 01:10:01,759
Musím to udělat okamžitě.

1373
01:10:01,760 --> 01:10:05,999
A to je děsivé odhalení,
víš

1374
01:10:06,000 --> 01:10:07,599
Mnohem raději dostat
transplantovali mi hlavu

1375
01:10:07,600 --> 01:10:08,880
na těle chlapce.

1376
01:10:15,760 --> 01:10:18,999
Jeden z posledních důvodů
zdravotní problémy

1377
01:10:19,000 --> 01:10:22,999
byly pro Janice tak znepokojivé

1378
01:10:23,000 --> 01:10:25,279
je fyzický projev
mé nemoci,

1379
01:10:25,280 --> 01:10:28,119
což je moje břicho stále otéká
s touto tekutinou

1380
01:10:28,120 --> 01:10:30,319
protože moje játra začínají selhávat.

1381
01:10:30,320 --> 01:10:32,999
Kdyby tam nebylo to fyzické
jeho zastoupení

1382
01:10:33,000 --> 01:10:34,719
to je tam neustále
abych jí připomněl,

1383
01:10:34,720 --> 01:10:35,799
pak je to moje chování.

1384
01:10:35,800 --> 01:10:38,399
A umím se docela dobře oblékat
šťastná tvář

1385
01:10:38,400 --> 01:10:40,479
a dělat to nejlepší, co umím.

1386
01:10:40,480 --> 01:10:43,079
Problém je

1387
01:10:43,080 --> 01:10:44,920
teď je těžší o tom lhát.

1388
01:10:46,480 --> 01:10:48,799
{\an8}- Dobrý den, Petere.
- Andre.

1389
01:10:48,800 --> 01:10:51,399
{\an8}Jsi překvapený, že slyšíš můj hlas?

1390
01:10:51,400 --> 01:10:53,719
{\an8}- Rád slyším tvůj hlas.
- SMÍCH

1391
01:10:53,720 --> 01:10:56,279
{\an8}Ach, můj bože, kde sakra
byl jsi?

1392
01:10:56,280 --> 01:10:59,999
{\an8}- Ne, dělám si srandu.
- Snažil jsem se
být vám k dispozici!

1393
01:11:00,000 --> 01:11:01,559
{\an8}Já vím, já vím, já vím.

1394
01:11:01,560 --> 01:11:02,999
{\an8}Dělám si srandu.

1395
01:11:03,000 --> 01:11:05,239
Bylo to zatraceně těžké, Petere.

1396
01:11:05,240 --> 01:11:09,999
- Jako, vstoupili jsme do další fáze
rakoviny.
- Ano.

1397
01:11:10,000 --> 01:11:15,239
A setkal jsem se se sestrou, která byla spravedlivá
naprosto spektakulární.

1398
01:11:15,240 --> 01:11:16,559
Třeba ten zadek doktor.

1399
01:11:16,560 --> 01:11:19,999
A řekla mi, že si musím odpočinout
můj druhý svěrač

1400
01:11:20,000 --> 01:11:21,719
protože je to opravdu těsné

1401
01:11:21,720 --> 01:11:23,999
a to je místo, kde mnoho z nich
krev pochází.

1402
01:11:24,000 --> 01:11:25,559
- Takže... Takže se o to pokouším.
- Uh-huh.

1403
01:11:25,560 --> 01:11:26,999
Chci říct, víš...!

1404
01:11:27,000 --> 01:11:31,999
A co poslední měsíc a půl
bylo jako je...

1405
01:11:32,000 --> 01:11:33,999
Víš, když holky
byli tady,

1406
01:11:34,000 --> 01:11:35,999
dívky sedící u pultu,
jíst večeři,

1407
01:11:36,000 --> 01:11:37,199
poflakovat se s jejich matkou,

1408
01:11:37,200 --> 01:11:38,999
a já jsem na gauči a dělám vtipy.

1409
01:11:39,000 --> 01:11:40,039
Víš co myslím?

1410
01:11:40,040 --> 01:11:42,279
Snažím se zúčastnit
jak jsem býval.

1411
01:11:42,280 --> 01:11:46,839
Ale je jasné, že to neumím
dělat to, co jsem dělal.

1412
01:11:46,840 --> 01:11:47,999
Víš co myslím?

1413
01:11:48,000 --> 01:11:49,599
Nikoho neklamu.

1414
01:11:49,600 --> 01:11:53,000
Ale pořád tu potřebu cítím
jednat tak.

1415
01:11:54,000 --> 01:11:57,119
Když už nemůžu
rozesmát Tallulu,

1416
01:11:57,120 --> 01:11:59,679
pak mám pocit
Překročil jsem čáru

1417
01:11:59,680 --> 01:12:01,799
a opravdu to nemá žádný účel
abych tu byl.

1418
01:12:01,800 --> 01:12:03,639
Nevím, co k tomu cítím.

1419
01:12:03,640 --> 01:12:04,999
Na jednu stranu to chápu.

1420
01:12:05,000 --> 01:12:06,320
víš? je to...

1421
01:12:07,760 --> 01:12:09,599
Pokud nedokážeš rozesmát Tallulu,

1422
01:12:09,600 --> 01:12:13,759
- už nejsi Andre
v některých ohledech.
- Správně.

1423
01:12:13,760 --> 01:12:19,199
Ale myslím, že stále cítíš, že potřebuješ
aby mě dokázal rozesmát.

1424
01:12:19,200 --> 01:12:20,599
Jo.

1425
01:12:20,600 --> 01:12:24,000
A myslím, že jsi víc než...

1426
01:12:25,120 --> 01:12:27,480
...váš neuctivý humor.

1427
01:12:28,520 --> 01:12:32,199
Takže si myslím, že je součástí procesu
pro vás

1428
01:12:32,200 --> 01:12:33,680
je relaxační.

1429
01:12:34,880 --> 01:12:36,999
Myslíš můj druhý svěrač?

1430
01:12:37,000 --> 01:12:39,279
- Ano.
- Ano.

1431
01:12:39,280 --> 01:12:40,359
Ne, ne, omlouvám se.

1432
01:12:40,360 --> 01:12:42,999
Nechci si dělat legraci
když mi to říkáš

1433
01:12:43,000 --> 01:12:45,279
aby si kurva nedělal srandu.
SMÍCH

1434
01:12:45,280 --> 01:12:46,599
chápu to.

1435
01:12:46,600 --> 01:12:47,999
Jo, myslím, že máš pravdu.

1436
01:12:48,000 --> 01:12:52,519
Myslím, že je čas opravdu být
upřímně o závažnosti

1437
01:12:52,520 --> 01:12:53,840
toho, co se děje.

1438
01:12:55,000 --> 01:12:57,199
A snažím se psát
tento malý kousek

1439
01:12:57,200 --> 01:12:58,999
na konec filmu

1440
01:12:59,000 --> 01:13:04,519
to tak nějak shrnuje, kde jsem
a co se děje...

1441
01:13:04,520 --> 01:13:06,839
Víš, cokoliv. já nevím
co to bude.

1442
01:13:06,840 --> 01:13:08,999
A je to fascinující.

1443
01:13:09,000 --> 01:13:11,999
Je tak zvláštní sedět
a začni psát,

1444
01:13:12,000 --> 01:13:15,279
víš, ať už je ta zpráva jakákoli-

1445
01:13:15,280 --> 01:13:17,719
ten poslední přenos.

1446
01:13:17,720 --> 01:13:19,999
Mm-hm.

1447
01:13:20,000 --> 01:13:23,320
Ale také mě to nutí přemýšlet
o spoustě těchto věcí.

1448
01:13:25,240 --> 01:13:28,999
Já jen... Je tak těžké vidět bolest
ve tvářích

1449
01:13:29,000 --> 01:13:31,799
lidí, které miluji,
víš co myslím? To jen...

1450
01:13:31,800 --> 01:13:36,999
Je to pro mě tak těžké
abych se necítila jako...

1451
01:13:37,000 --> 01:13:38,599
Ani to lidi nezklame.

1452
01:13:38,600 --> 01:13:40,559
Jde o to, že je prostě nechci
ublížit.

1453
01:13:40,560 --> 01:13:41,999
A vím, že musí.

1454
01:13:42,000 --> 01:13:43,639
A vím, že se chystají.

1455
01:13:43,640 --> 01:13:47,999
tomu rozumím. Ale to ne
to znamená, že dnes musí.

1456
01:13:48,000 --> 01:13:49,079
víš?

1457
01:13:49,080 --> 01:13:52,279
- A...
-No...Ale...

1458
01:13:52,280 --> 01:13:54,000
Vlastně si myslím...

1459
01:13:55,200 --> 01:13:58,000
...jeden z dárků, které nabízíte
tvoje dcery...

1460
01:13:58,920 --> 01:14:01,759
...je k tomu příležitost
truchlit otce,

1461
01:14:01,760 --> 01:14:05,119
že to není destruktivní
co dělat.

1462
01:14:05,120 --> 01:14:09,720
Pokud to půjde dobře, je to síla
a prohlubovací proces.

1463
01:14:12,320 --> 01:14:13,600
Nevím.

1464
01:14:15,320 --> 01:14:17,639
Je to smutné, že?

1465
01:14:17,640 --> 01:14:20,719
Buďte velkorysí a nechte je, aby se cítili smutní.

1466
01:14:20,720 --> 01:14:22,160
Ano, to je pravda.

1467
01:14:23,760 --> 01:14:26,799
To je čára.
To je závěr.

1468
01:14:26,800 --> 01:14:30,679
"Buďte velkorysí a nechte je smutnit."

1469
01:14:30,680 --> 01:14:31,879
Ano.

1470
01:14:31,880 --> 01:14:34,199
To je těžké. To je opravdu těžké.

1471
01:14:34,200 --> 01:14:36,080
Vím, že je to pro tebe těžké.

1472
01:14:46,000 --> 01:14:49,479
♪ Chyť mě za lopatky

1473
01:14:49,480 --> 01:14:52,399
♪ A pověs mě na sucho

1474
01:14:52,400 --> 01:14:54,119
♪ Jsem nepořádek

1475
01:14:54,120 --> 01:14:59,320
♪ A někoho potřebuji
aby mi s tím pomohl

1476
01:15:03,240 --> 01:15:08,160
♪ Nezapomeňte nakrmit kočku

1477
01:15:10,320 --> 01:15:15,440
♪ Pamatujte prosím
že se nikdy nevrátím

1478
01:15:18,000 --> 01:15:21,040
♪ Ooh

1479
01:15:24,360 --> 01:15:27,240
♪ Ooh. ♪

1480
01:15:36,680 --> 01:15:38,439
Ou!

1481
01:15:38,440 --> 01:15:40,399
Jak to staří lidé dělají?

1482
01:15:40,400 --> 01:15:41,759
Není na to nějaká aplikace?

1483
01:15:41,760 --> 01:15:43,240
Nemohu to udělat na svém iPhone?

1484
01:15:44,320 --> 01:15:47,999
Těch prášků je pár
které neberu každý den.

1485
01:15:48,000 --> 01:15:49,679
Jen proto, víš, do prdele.

1486
01:15:49,680 --> 01:15:52,839
Právo? Jako, pravidla jsou pro
následovníci pravidel.

1487
01:15:52,840 --> 01:15:53,999
Jen je nechci brát.

1488
01:15:54,000 --> 01:15:55,599
Nevím, prostě ne
cítit se správně.

1489
01:15:55,600 --> 01:15:59,279
Třeba vzít dva z těch obra
draselné pilulky každý den

1490
01:15:59,280 --> 01:16:00,359
zdá se příliš.

1491
01:16:00,360 --> 01:16:01,639
Potřebuji tolik draslíku?

1492
01:16:01,640 --> 01:16:03,520
Potřebuje to někdo
hodně draslíku?

1493
01:16:04,880 --> 01:16:06,440
Udělej to úplně sám!

1494
01:16:12,920 --> 01:16:14,679
Tak trochu jsem doufal
jde se udusit.

1495
01:16:14,680 --> 01:16:16,759
Vypadá to jako Vicodin, ale
není Vicodin,

1496
01:16:16,760 --> 01:16:18,679
a jaké zatracené zklamání
to bylo.

1497
01:16:18,680 --> 01:16:20,999
Obvykle mám jako součást
můj lék,

1498
01:16:21,000 --> 01:16:22,640
také hit bonga v 7 hodin ráno.

1499
01:16:26,600 --> 01:16:27,880
Mnohem lepší.

1500
01:16:46,400 --> 01:16:47,839
Stelio, chtěl bys?
bong hit?

1501
01:16:47,840 --> 01:16:49,159
- Ne, ne.
- Jste si jistý?

1502
01:16:49,160 --> 01:16:50,639
Jo.

1503
01:16:50,640 --> 01:16:51,999
Myslím, upřímně, v tomto okamžiku,

1504
01:16:52,000 --> 01:16:56,759
kdyby to Andre myslel vážně
a srdečný

1505
01:16:56,760 --> 01:17:01,479
a vážně o své rakovině

1506
01:17:01,480 --> 01:17:03,800
a o neustálém umírání...

1507
01:17:05,000 --> 01:17:07,239
...to by nikdo z nás nevěděl
jak s ním naložit.

1508
01:17:07,240 --> 01:17:08,840
víš? To není on.

1509
01:17:13,600 --> 01:17:16,319
{\an8}Hej, T, můžeš se podívat
v té skříni

1510
01:17:16,320 --> 01:17:18,400
{\an8}a podíváte se, jestli tam jsou nějaké kuželky?

1511
01:17:28,200 --> 01:17:30,879
Mám ty díry v ruce

1512
01:17:30,880 --> 01:17:33,999
a, ehm, snažil jsem se najít
nejlepší díra

1513
01:17:34,000 --> 01:17:35,759
ukrýt Kuželky.

1514
01:17:35,760 --> 01:17:37,999
- Ježíši Kriste!
- Myslím, že je to tenhle.

1515
01:17:38,000 --> 01:17:40,040
Myslím, že se mi tam povede lépe.

1516
01:17:45,000 --> 01:17:46,880
TALLULA se směje
To je dobře.

1517
01:17:49,880 --> 01:17:52,240
Chci jen lidi rozesmát.

1518
01:17:54,240 --> 01:17:59,520
víš? Chci jen dělat lidi
cítit se dobře, když jsou věci špatné.

1519
01:18:02,240 --> 01:18:04,679
Začínají vaše nové kurzy dnes?

1520
01:18:04,680 --> 01:18:06,319
- Zítra?
- Ne.

1521
01:18:06,320 --> 01:18:07,879
Kdy začínají?

1522
01:18:07,880 --> 01:18:09,320
Ještě jsem si to nevybral.

1523
01:18:10,280 --> 01:18:12,519
Ale vezmu si jen jeden.

1524
01:18:12,520 --> 01:18:15,199
Jen jeden, takže se můžeš vrátit domů
a uvidíš mě

1525
01:18:15,200 --> 01:18:17,040
- a díry v ruce?
- Ano.

1526
01:18:23,040 --> 01:18:26,759
Děkuju. Vážím si toho, že jsi
snížení vašeho rozvrhu

1527
01:18:26,760 --> 01:18:28,519
trávit čas se mnou.

1528
01:18:28,520 --> 01:18:30,439
Je to od vás velmi milé.
TALLULA se směje

1529
01:18:30,440 --> 01:18:31,760
to je.

1530
01:18:35,520 --> 01:18:36,999
- Uvidíme se později.
- Sbohem. miluji tě.

1531
01:18:37,000 --> 01:18:38,400
Ahoj. Taky tě miluji.

1532
01:18:45,440 --> 01:18:47,280
Nepřišel jsem na to
správná cesta...

1533
01:18:49,360 --> 01:18:54,040
...být uklidňující silou
tuto novou prognózu.

1534
01:18:55,600 --> 01:18:57,400
Nevím jak na to...

1535
01:19:06,680 --> 01:19:08,440
Asi jsem jen...

1536
01:19:11,160 --> 01:19:14,200
...měli to všechno
předvídavý smutek.

1537
01:19:15,640 --> 01:19:17,640
A teď je...

1538
01:19:19,560 --> 01:19:21,040
...opravdu se to děje.

1539
01:19:24,000 --> 01:19:26,199
A můj, víš,

1540
01:19:26,200 --> 01:19:29,280
roztleskávačka-naděje-popírání věci
již není vhodné.

1541
01:19:32,120 --> 01:19:35,160
A víš, někomu to říct
bude to v pořádku...

1542
01:19:37,120 --> 01:19:41,040
...je tak trochu přirozenou cestou
chtít někoho utěšit.

1543
01:19:42,560 --> 01:19:43,760
Ale není.

1544
01:19:46,000 --> 01:19:47,280
takže...

1545
01:19:48,640 --> 01:19:50,040
Tak co říkáte?

1546
01:20:18,000 --> 01:20:19,520
{\an8}Seděl jsem dnes se strachem.

1547
01:20:20,520 --> 01:20:23,040
{\an8}Neutekl jsem před tím
nebo se to pokusit porazit.

1548
01:20:24,520 --> 01:20:26,599
{\an8}Místo toho jsem to pozdravil jako přítel

1549
01:20:26,600 --> 01:20:29,040
{\an8}a nechal jsem to na sebe umýt
znovu a znovu...

1550
01:20:31,080 --> 01:20:32,440
{\an8}...děsí mě.

1551
01:20:34,200 --> 01:20:35,480
Ale bylo to v pořádku.

1552
01:20:36,800 --> 01:20:40,040
Můj strach je ve srovnání s tím zanedbatelný
k lásce všude kolem mě.

1553
01:20:43,840 --> 01:20:46,199
Poprvé po letech jsem plakal.

1554
01:20:46,200 --> 01:20:47,480
Bylo to pozoruhodné.

1555
01:20:49,840 --> 01:20:52,960
Myslel jsem, že potřebuji utrpení,
ale místo toho jsem dostal blaženost.

1556
01:20:54,520 --> 01:20:56,639
Mé srdce nebylo nikdy otevřenější,

1557
01:20:56,640 --> 01:20:58,439
a můj strach ze smrti,

1558
01:20:58,440 --> 01:21:00,719
také klepání na mé okno,

1559
01:21:00,720 --> 01:21:04,400
cítí se trochu známější a
trochu méně výkonný.

1560
01:21:13,000 --> 01:21:15,800
Tak dlouho, sráči!

1561
01:21:30,240 --> 01:21:32,599
♪ Ohlížím se zpět

1562
01:21:32,600 --> 01:21:35,999
♪ Byla to dlouhá noc

1563
01:21:36,000 --> 01:21:38,319
♪ Posezení u ohně

1564
01:21:38,320 --> 01:21:40,639
♪ Brzy bude světlo

1565
01:21:40,640 --> 01:21:43,519
♪ Může to trvat jen chvíli

1566
01:21:43,520 --> 01:21:47,399
♪ Ale okamžik může trvat celý život
ve vaší mysli

1567
01:21:47,400 --> 01:21:52,639
♪ Zjistil jsem, že je to v televizi

1568
01:21:52,640 --> 01:21:58,040
♪ Co se mi snaží prodat?

1569
01:22:03,440 --> 01:22:05,400
♪ Probuď se

1570
01:22:07,440 --> 01:22:10,680
♪ Čas je pryč

1571
01:22:14,320 --> 01:22:16,440
♪ Padám dolů

1572
01:22:18,480 --> 01:22:21,040
♪ Každou noc

1573
01:22:41,440 --> 01:22:43,999
♪ Ohlížím se zpět

1574
01:22:44,000 --> 01:22:47,239
♪ Byla to dlouhá noc

1575
01:22:47,240 --> 01:22:49,399
♪ Posezení u ohně

1576
01:22:49,400 --> 01:22:52,199
♪ Brzy bude světlo

1577
01:22:52,200 --> 01:22:54,999
{\an8}♪ Může to trvat jen chvíli

1578
01:22:55,000 --> 01:22:59,040
♪ Ale okamžik může trvat celý život
ve vaší mysli. ♪